Διασκευές κι επανεκτελέσεις τραγουδιών δημοφιλέστερες των πρωτοτύπων.

Μηνύματα
2.599
Reaction score
4.585
Δεν είναι σπάνιο το φαινόμενο που περιγράφεται στον τίτλο, τουναντίων σε πολλές περιπτώσεις μία διασκευή ή μία νεότερη εκτέλεση είναι αυτή που έχει μείνει στην ιστορία και στις συνειδήσεις του κοινού, το οποίο συχνά αγνοεί την αυθεντική πρώτη έκδοση. Ας δούμε κάποιες τρανταχτές περιπτώσεις.

1) Black magik woman - Ίσως το χαρακτηριστικότερο παράδειγμα και ξεκινώ από αυτό. Αν βγεις στο δρόμο και ρωτήσεις τους 40+ αν γνωρίζουν το κομμάτι σχεδόν στο σύνολό τους θα σου πουν "είναι δυνατό να μη γνωρίζω την κομματάρα του Carlos Santana?". Η εκτέλεση του λατίνοαμερικάνου κιθαρίστα ήρθε κάπου δύο χρόνια μετά την ορίτζιναλ έκδοση των Fleetwood Mac ή πιο σωστά των Peter Green's Fleetwood Mac όπως θέλουν οι οπαδοί να αναφέρονται στην πρώτη περίοδο της μπάντας.

2) R-E-S-P-E-C-T - Ο ύμνος της γυναικείας χειραφέτησης είχε τελείως διαφορετική αφετηρία. Το κομμάτι του θρυλικού Otis Redding στην δική του αυθεντική εκτέλεση είχε το εξής πάνω κάτω νόημα: "γυρίζω κουρασμένος από τη δουλειά στο σπίτι μου, σεβάσου το μωρή κάρχια και μη μου ζαλίζεις τα αυτιά". Λίγα χρόνια αργότερα το κομμάτι με μία πιο "στρογγυλεμένη" ενορχήστρωση, αλλαγμένους στίχους και με τη φωνάρα της Aretha απαιτούσε από το "ισχυρό φύλο" να σεβαστεί τις γυναίκες του πλανήτη. Την εκτέλεση αυτή θα την ακούσεις παντού ακόμα και σήμερα, η Aretha μνημονεύεται ενώ σπάνια θα αναφερθεί κάποιος στον σπουδαίο Otis που αν κι έφυγε από τη ζωή πολύ νέος άφησε πίσω σημαντικό έργο.

3) House of the rising sun - Το τραγούδι σύμβολο των Animals που τους γνωρίζει όλη η υφήλιος ίσως και μόνο για αυτό το λόγο. Για μένα ήταν μία μπάντα της σειράς με έναν σπουδαίο vocalist και τίποτα περισσότερο αλλά αυτό είναι θέμα για άλλη κουβέντα μία άλλη φορά. Το House of the rising sun αναφέρεται ως traditional και είναι αλήθεια πως δε μπορούμε να γνωρίζουμε τον δημιουργό του καθώς πέρασε από στόμα σε στόμα και από μπάντα σε μπάντα στον αμερικάνικο νότο. Η αλήθεια όμως είναι πως οι Animals ουσιαστικά διασκεύασαν Bob Dylan καθώς η δική τους εκτέλεση είναι βασισμένη σε αυτή του Robert Zimmerman που περιέχεται στο πρώτο του άλμπουμ. Μέχρι τότε το κομμάτι παιζόταν από αφροαμερικανούς καλλιτέχνες σε μπλουζ φόρμες και με διάφορες εκδοχές σε στίχους, ο καθένας το έπαιζε και το τραγουδούσε όπως πίστευε καλύτερα. Ο Dylan το πήρε, το έκανε "λευκό", από μπλουζ έγινε φολκ και οι animals ακούγοντάς το το διασκεύασαν κάνοντάς το ηλεκτρικό.

4) Tainted Love - Εδώ σίγουρα υπάρχουν ενστάσεις καθώς ούτε την Gloria Jones ούτε την αυθεντική εκτέλεση λες άγνωστη διότι ήταν χιτ των 60'ς. Κατά τα ψέματα όμως αν κάποιος ευρωπαίος (ή καλύτερα μη Αμερικανός) γνωρίζει σήμερα το κομμάτι αυτό οφείλεται στη διασκευή των Soft Cell. Θα λέγαμε πως ανήκει στην κατηγορία των διασκευών με μεγάλη χρονική διαφορά από την πρώτη εκτέλεση, που βοήθησαν στο να παραμείνει ένα τραγούδι επίκαιρο μετά από 60 σχεδόν χρόνια.

5) Nothing compares to you - Όχι, δεν υπάρχει εφηβικό πάρτι στις αρχές της δεκαετίας το '90 που να μην έχει χορευτεί. Το original, γραμμένο από τον prince, περιέχεται στο ομώνυμο αλμπουμ των the family και φυσικά μόνο οι ίδιοι θα πρέπει να το θυμόνται άντε και μερικοί στενοί συγγενείς. Κανείς όμως δεν μπορεί να ξεχάσει, όσο κι αν έχει προσπαθήσει το Βατικανό, τη "φαλακρή" ιρλανδή Sinead O'Connor να το ερμηνεύει. Τεράστια εμπορική επιτυχία και σπουδαίο - αλησμόνητο video clip.

Δε γράφω άλλα, δεν έχει πλάκα να γράφω μόνος μου, περιμένω κι άλλους.
Δε βάζω links με video για να μη χαλάσω την αισθητική του νήματος (10 clips θα ήταν πολλά), υπάρχουν όμως όλα στο youtube για όποιον ενδιαφέρεται, μην είστε τεμπέληδες.
 

Μηνύματα
885
Reaction score
883
Για να πάμε σε Ελληνικό ρεπερτόριο, βάζω για αρχή τρεις επιτυχίες ταυτισμένες με το Βασίλη Παπακωνσταντίνου, όλες διασκευές ξένων τραγουδιών:
1) Σεμπάστιαν (διασκευή του ομώνυμου των Cockney Rebel) και κατ' εμέ ωραιότερη, χάρη στα μοναδικά φωνητικά του Παπακωνσταντίνου και στους "ομιχλώδεις" στίχους
2) Πριν το τέλος (διασκευή του I Giardini di marzo του Lucio Battisti )
3) Δεν υπάρχω (διασκευή του Crusader του Chris de Burgh)
Άπαντα βρίσκονται άμεσα στο youtube και άπαντα έχουν συνδεθεί με την πορεία του Παπακωνσταντίνου.
 

Decembered

Μαϊμού
Μηνύματα
16.493
Reaction score
37.569
Johnny Cash - Hurt, το αλλο ειναι το ακατανομαστου του ναιν ιτς νειλς (το Μercy seat, το αναφερω, διοτι νομιζα οτι το ειχε διασκευασει ο Νικ Κειβ, αλλα ειναι αναποδα-και βαση της δημοφιλοτετχοιας, ειναι σχεδων ισαξια).
 

Mr Spock

demokratischer - sektor
Μηνύματα
18.410
Reaction score
50.371
All Along the Watchtower . . . το έγραψε ο Ντύλαν , αλλά το απογείωσε ο Χέντριξ




. . . σε αυτό βέβαια το νήμα θα μπορούν να μπουν διάσημα τραγούδια βασισμένα σε ( εξ επίτηδες ; ) , άγνωστα νέγρικα blues . . . stones πχ
 


Decembered

Μαϊμού
Μηνύματα
16.493
Reaction score
37.569
...Moby, that's when I reach for my revolver, σιγα μην μπορουσε να γραψει ο Μομπι τετχοιο κομματι (sorry αν πλυγωσα καποιους). ειναι των Mission of Burma.
 

Μηνύματα
2.599
Reaction score
4.585
@Spyros Koutsogiannis Το πρώτο σε στίχους Μπουλά και το δεύτερο σε στίχους Μάνου, διόρθωσέ με αν κάνω λάθος. Για το τρίτο δεν ξέρω.

Πάντως αν πιάσουμε τα ελληνικά θα ξημερώσουμε διότι ήταν συνηθισμένη τακτική, στις δεκαετίες 60 - 70 κυρίως, οι διάσημοι καλλιτέχνες να "αρπάζουν" και να επανεκτελούν κομμάτια άλλων που θεωρούσαν πως τους ταιριάζουν. Λογικό και επόμενο η εκτέλεση πχ της Γκρευ να κάνει μεγαλύτερο ντόρο από την αρχική μίας άσημης ερμηνεύτριας. Οι γνώσεις μου πάνω στο ελληνικό ρεπερτόριο όμως είναι περιορισμένες.

@Decembered Ναι θα μπορούσα να πούμε πως η εκτέλεση του cash είναι πιο δημοφιλής λόγω του ότι ο συγκεκριμένος καλλιτέχνης μετά το θάνατό του απέκτησε μία cult υπόσταση. Θα παραδεχτώ επίσης πως τα άλμπουμς ή καλύτερα οι συλλογές με τις διασκευές του χαρακτηρίζονται από ένα παράξενο φαινόμενο: παρότι γνωρίζεις σχεδόν όλα τα κομμάτια (είναι πασίγνωστα και κάθε μουσικόφιλος γνωρίζει σχεδόν το σύνολό τους) οι εκτελέσεις του cash μοιάζουν πρωτότυπες!
 

Mr Spock

demokratischer - sektor
Μηνύματα
18.410
Reaction score
50.371
4) Tainted Love - Εδώ σίγουρα υπάρχουν ενστάσεις καθώς ούτε την Gloria Jones ούτε την αυθεντική εκτέλεση λες άγνωστη διότι ήταν χιτ των 60'ς. Κατά τα ψέματα όμως αν κάποιος ευρωπαίος (ή καλύτερα μη Αμερικανός) γνωρίζει σήμερα το κομμάτι αυτό οφείλεται στη διασκευή των Soft Cell. Θα λέγαμε πως ανήκει στην κατηγορία των διασκευών με μεγάλη χρονική διαφορά από την πρώτη εκτέλεση, που βοήθησαν στο να παραμείνει ένα τραγούδι επίκαιρο μετά από 60 σχεδόν χρόνια.

- και στους ''υπόγειους κύκλους'' , από τους COIL . . . και πάλι βέβαια με τον Marc Almond , αλλά σε backing vocals αυτή την φορά , και στο 1/3 περίπου της ταχύτητας των Soft Cell



Coil - Tainted Love

 


Μηνύματα
2.599
Reaction score
4.585
- και στους ''υπόγειους κύκλους'' , από τους COIL . . . και πάλι βέβαια με τον Marc Almond , αλλά σε backing vocals αυτή την φορά , και στο 1/3 περίπου της ταχύτητας των Soft Cell



Coil - Tainted Love

Αυτό που εγώ ήθελα να φέρω προς συζήτηση είναι το γεγονός πως υπάρχουν διασκευές πιο γνωστές από το πρωτότυπο, το έγραψα άλλωστε και στον τίτλο. Βέβαια το συγκεκριμένο ήταν hit και στο πρωτότυπο έτσι κι αλλιώς, απλά μνημονεύονται οι soft cell λόγω του ότι αποτελεί τη μεγάλη τους επιτυχία, και την έναρξη της καριέρας ενός σημαντικού performer όπως ο Almond.
 

stavrosz

"Επαγγελματίας"
Μηνύματα
1.227
Reaction score
1.599
Ένα χρονο μετα την πρωτη εκτελεση από τον Carl Perkins

Post automatically merged:

20 χρονια μετα τον Sonny Curtis το 1979

Post automatically merged:

Ένα χρονο μετα την Aretha Franklin το 1968

 
Last edited:

Decembered

Μαϊμού
Μηνύματα
16.493
Reaction score
37.569
Ναι θα μπορούσα να πούμε πως η εκτέλεση του cash είναι πιο δημοφιλής λόγω του ότι ο συγκεκριμένος καλλιτέχνης μετά το θάνατό του απέκτησε μία cult υπόσταση. Θα παραδεχτώ επίσης πως τα άλμπουμς ή καλύτερα οι συλλογές με τις διασκευές του χαρακτηρίζονται από ένα παράξενο φαινόμενο: παρότι γνωρίζεις σχεδόν όλα τα κομμάτια (είναι πασίγνωστα και κάθε μουσικόφιλος γνωρίζει σχεδόν το σύνολό τους) οι εκτελέσεις του cash μοιάζουν πρωτότυπες!
Νομιζω κατα τη διαρκεια της ζωης του ο Cash τα τραγουδησε μπορει να κανω και λαθος βεβαια..
ποπο μαυρο χιουμορ, ουτε εγω δεν με αντεχω 8-)
Θαρρω οτι ο Cash, ηταν αρκετα γνωστος, αλλα ειχε περασει στην φαση απραξιας και σχετικης αφανειας, μεχρι που και τον ξεθαψε ο παραγωγος (Ρικ Ρουμπιν) και το αστρο του ξαναελαμψε πριν το τελος... και μεσω του λειμπελ διαδωθηκε πολυ περισσοτερο.. και ναι ειναι αξαιρετικες ολες οι διασκευες (ή τουλαχιστων οι περισσοτερες), ειναι πολυ ομορφο να "κανεις δικο σου" το τραγουδι αλλου ως φορο τιμης...αν μπορεις να το προχωρησεις και παρακατω μιλαμε για πραγματικο καλιτεχνη...
RIP Johnny Cash.
 

stavrosz

"Επαγγελματίας"
Μηνύματα
1.227
Reaction score
1.599
Δυο χρονια μετα τον Claude Francois το 1969

Post automatically merged:

Ένα χρονο μετα την Βικυ Λέανδρος το 1968 δυο απιθανες εκδοχες από τον Mauriat και από τον Jeff Beck

Post automatically merged:

Και 57 χρονια μετα την εμφανιση του στο Περου ως ορχηστρικο κομματι βασισμενο σε παραδοσιακη μελωδια η απολυτη διασκευή το 1970

Post automatically merged:

Και 36 χρονια μετα την πρωτη εκτελεση του από τον Μ.Πατρινο το 1963 η απολυτη surf απογειωση από τον Dick Dale

 
Last edited:

wizzy

Music is our (Supernatural) friend!
Μηνύματα
13.875
Reaction score
20.366
Το "Orgasmatron" των Motorhead το οποίο διασκευάστηκε από τους Sepultura. Υπήρχε πολύς κόσμος, metalheads, που ήταν πεπεισμένοι ότι το κομμάτι ήταν των δεύτερων. Μετά την έλευση του internet και το πέρασμα στην εποχή της πληροφόρησης, ξεκαθάρισε το ζήτημα - ελπίζω!
 


ika

News
Μηνύματα
13.754
Reaction score
12.823
Lalena

Πρώτα με τον Donovan

και μετά με Deep Purple
Post automatically merged:

Ζεϊμπέκικο

Αν και η καλύτερη είναι νομίζω η πρώτη εκτέλεση μόνο με τον Σαββόπουλο

η δεύτερη εκτέλεση μαζί με την Μπέλου, έγινε πιο γνωστή
 
Last edited:


TGD

Μηνύματα
6.985
Reaction score
7.073
Ένα πολύ ωραίο κείμενο γιατί μια εκτέλεση -ακόμα και αν δεν την θεωρείς είναι καλή- μπορεί να έχει συναισθηματική αξία:

 

Abessalom

Βαρώνος
Μηνύματα
18.116
Reaction score
30.060
Το πρωτότυπο:


Η διάσημη από τον Καουμπόυ του Μεσονυκτίου καταπληκτική απόδοσή του από τον Harry Nilsson

 

TGD

Μηνύματα
6.985
Reaction score
7.073
Ζεϊμπέκικο
η δεύτερη εκτέλεση μαζί με την Μπέλου, έγινε πιο γνωστή
Αυτό για το οποίο η Μπέλου είπε στον Σαββόπουλο "ωραία ροκ γράφεις".
 


Τελευταια Μηνυματα

Staff online

  • Zizik
    Chauncey Gardiner * tl;dr *

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ

Threads
171.317
Μηνύματα
2.858.306
Members
37.893
Νεότερο μέλος
k.dimitriadis
Top