Εγχειρίδια οδηγιών χρήσης στα ελληνικά!

[Basilis Basilis]

Καλημέρα.Επειδή ενδιαφέρομαι για την αγορά ενός AV συγκεκριμένης εταιρίας και διαβάζω ότι δεν υπάρχουν οδηγίες χρήσης στα ελληνικά,θα ήθελα να μάθω τι κάνουμε μιας και υπάρχει ο νόμος Ν. 2251/94 που το επιβάλλει.Ευχαριστώ.

Υ.Γ Εγχειρίδιο χρήσης 250 σελίδων προς μετάφραση............

 

[abcd]

Για αρχή, να ζητήσεις ευγενικά απ' την εταιρία Ελληνικές οδηγίες και βλέπουμε!

 

[TERMATOGAZI]

Τι μαρκα ειναι ο av?

 

[Basilis Basilis]

Το έκανε αγοραστής και του είπαν : (κατέβασέ το από το διαδίκτυο).Το βρήκα στο skroutz....Denon AVR-X2400H


Έχει μια καλή προσφορά το media markt και το σκέφτομαι(36 άτοκες δόσεις +καλή τιμή)

 

[Κυριακου Γιαννηs]

Για αρχή, να ζητήσεις ευγενικά απ' την εταιρία Ελληνικές οδηγίες και βλέπουμε!

Ναι καλα.
Εδω και εξι μηνες εχω ζητησει οδηγιες στα ελληνικα για ενα Marantz mcr 510,μεσω mail,και ακομα περιμενω απαντηση.
Με την αγορα του προιοντος πρεπει να παρεχει τις οδηγιες χρησης στα Ελληνικα.
[DOUBLEPOST=1517650919][/DOUBLEPOST]

(κατέβασέ το από το διαδίκτυο)

Ωραια απαντηση. Υπαρχουν στα Ελληνικα στο διαδικτυο?
[DOUBLEPOST=1517651182][/DOUBLEPOST]

AVR-X2400H

Mονο στα Αγγλικα υπαρχει στο Ελληνικο σαιτ της Denon

 

[Basilis Basilis]

Οπότε και για Marantz ισχύει το ίδιο.Αν ισχύει το ίδιο και για άλλες γνωστές εταιρίες του χώρου για AV το μόνο που μένει είναι το 1520!

 

[Nick Arvanitakis]

Πάρτε ένα τηλεφωνάκι ρε παιδιά και θα σας εξυπηρετήσουν άμεσα.

 

[ANDRDIVE]

Παντού τα ίδια, και εγώ για τον Yamaha ακόμα περιμένω από τον Νάκα το manual του Α-2060 στα Ελληνικά.

 

[arislimp]

Σε εξι μηνες, με ενα ταχύρρυθμο Αγγλικά δεν θα απαιτείται κανένα εγχειριδιο στα Ελληνικά....

Είμαστε για πολλά γέλια......


Αυτό είναι ενα δείγμα για το πόσο υπολογίζουν κάποιες εταιρείες το αγοραστικό κοινό και πόσο σέβονται τους πελάτες τους.

Μετα απορούν καποιοι γιατί ψωνιζουν απο εξωτερικό....... Μόνο ο εκφοβισμός της εγγύησης τους εχει απομείνει....

 

[JOHN MARKOU]

Νομίζω ότι η εγγύηση είναι πανευρωπαική . Κοινοτική οδηγία.

 

[Basilis Basilis]

Αυτή είναι η πιο σημαντική διαπίστωση τελικά :Το πόσο υπολογίζουν κάποιες εταιρείες το αγοραστικό κοινό και πόσο σέβονται τους πελάτες τους.....Ομαδική υποβολή καταγγελιών στη γραμμή καταναλωτή.Θα έχει ενδιαφέρον η εξέλιξη του θέματος........

 

[JOHN MARKOU]

Οσον αφορά στις οδηγίες στα Ελληνικά ένα έχω να σου πω! Όπως στις πλείστες των περιπτώσεων είναι κακές ως χείριστες μεταφράσεις των αγγλικών εγχειριδίων από άσχετους με το άθλημα αγγλομαθείς ,που στην καλύτερη περίπτωση θα χρειάζεσαι τριπλή ανάγνωση για να καταλάβεις τι θέλει να πεί ο ποιητής. Εννοείται ότι θα είναι μία αισχρή φωτοτυπία ξεθωριασμένη και δυσδιάκριτη. Ακόμη και η SONY HELLAS κάποτε τις ίδιες αηδίες έκανε.





Πιέστε το πλήκτρο ισχύος-έναυσης για να ενεργοποιήσετε τον κινητήρα ισχύος.

Αυτό είναι αντίγραφο από το εγχειρίδιο συσκευής στα ελληνικά γνωστού κατασκευαστή την δεκαετία του 90 αν θυμάμαι καλά.

Διάβασε το αγγλικό μάνιουαλ και καθάρισες.