Ελληνικοί Υπότιτλοι

[ellton]

Καλησπέρα σας.
Μήπως γνωρίζει κανείς τι πρέπει να κάνω για να μην βλέπω "κινέζικα" στους υπότιτλους downloaded ταινιών?
Το ίδιο συμβαίνει είτε χρησιμοποιώ Windows Media Player είτε Winamp είτε Power DVD.
Ευχαριστώ προκαταβολικά.

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Απάντηση: Ελληνικοί Υπότιτλοι

Δοκίμασες με καποιον άλλο player όπως τον mpc , km ;
Δεν ήξερα πως το powerdvd παιζει εξωτερικούς υπότιτλους.
Το προβλημα που αναφέρεις συμβαινει σε ολους του υπότιτλους srt που κατεβάζεις..
Μηπως το προβλημα εχει σχεση με τον υποτιτλο που δοκιμάζεις;

 

[ellton]

Ανδρέα ευχαριστώ για την απάντηση.
Δέν πρόλαβα να δοκιμάσω κάποιον άλλο player.
Ελπίζω να το κάνω σήμερα. Λέω να δοκιμάσω VLC, ΚΜ και ΟΘΒ (Ο Θεός Βοηθός!)

 

[sothoms]

Ανάλογα το πρόγραμμα που χρησιμοποιείς, να μπεις στο option και να δηλώσεις greek στο format των υπότιτλων

 

[Maria Pentagiotissa]

Όπως τα λέει ο sothoms.

Στο Windows Media Player, βεβαιώσου ότι στην καρτέλα Εργαλεία --> Επιλογές --> Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις γλώσσας, επιλογή "Υπότιτλοι και λεζάντες", η επιλογή είναι Ελληνικά (el). Αν δεν είναι, το αλλάζεις και ξαναδοκιμάζεις. Αν είναι, τότε συμβαίνει κάτι άλλο (που δεν το ξέρω!) Στο MPC πάλι, δεν βλέπω τέτοια επιλογή...

Σε άλλα προγράμματα, ενδεχομένως να ζητάει και το character set (ISO8859-7).

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Απάντηση: Re: Ελληνικοί Υπότιτλοι

Ανδρέα ευχαριστώ για την απάντηση.
Δέν πρόλαβα να δοκιμάσω κάποιον άλλο player.
Ελπίζω να το κάνω σήμερα. Λέω να δοκιμάσω VLC, ΚΜ και ΟΘΒ (Ο Θεός Βοηθός!)

Ο λογος που σου πρότεινα αυτους τους player ειναι επειδή δεν χρειάζονται ιδιαίτερες ρυθμισεις και λογικα δεν θα εχεις προβλημα

 

[ellton]

Σας ευχαριστώ όλους για τη βοήθεια!
Το πρόβλημα εντοπίστηκε (και λύθηκε) στα "Regional Settings" του υπολογιστη.
Τα έβαλα όλα "Greece" και απολαμβάνω ταινίες σε ΚΜ player!
Ευχαριστώ και πάλι!

 

[Maria Pentagiotissa]

Άλλη φορά...

Καλές θεάσεις!