Εσωτερικοί υπότιτλοι

[konstantinos.tziavaras]

Έστω ότι έχουμε μια ταινία σε 1080
View attachment 90834

και σε 2160
View attachment 90835

Απαραίτητη προϋπόθεση για την συνέχεια είναι τα δύο αρχεία να έχουν ΑΚΡΙΒΩΣ την ίδια διάρκεια.
Ανοίγουμε το MKVToolnix και προσθέτουμε τα 2 αρχεία με Add source files
View attachment 90836


Επιλέγουμε τι από όλα θα κρατήσουμε. Εγώ επέλεξα να κρατήσω το αρχείο εικόνας 1080 της πρώτης, όπως και το αρχείο ήχου DTS-HD Master Audio, καθώς και τα κεφάλαια. Από την δεύτερη (2160) κράτησα μόνο τον ήχο Atmos.
View attachment 90837
Επιλέγουμε τον φάκελο προορισμού (Output file) και πατάμε Start muxing.
Στο τέλος θα πάρεις μια .mkv 1080 με ήχο DTS-HD Master Audio και Αtmos και 18 chapters.
Φυσικά το τι θα επιλέξεις να κρατήσεις είναι δική σου επιλογή.

Αν τώρα έχεις και κάποιους εξωτερικούς υπότιτλους που θέλεις να ενσωματώσεις (άγνωστο γιατί...) τότε τους προσθέτεις κι αυτούς με Add source files, πριν αρχίσεις το muxing.

Το πάλεψα χθες το βράδυ και το ανακάλυψα φτιάχνοντάς το.
Έπαιζε κανονικά και σε mkv μορφή με Atmos.