- Μηνύματα
- 5.201
- Reaction score
- 4.584
Διαβασα το παρακατω πολυ ενδιαφερον και ταυτοχρονως συγκινητικο κειμενο, το οποιο κατα πασα πιθανοτητα εγινε με αυτοματο μεταφραστη απ τ αγγλικα.
Το παραθετω αυτουσιο οπως το βρηκα.....
Ο Eric Clapton χάθηκε μέσα σε ένα σόλο κιθάρας όταν κάτι μέσα στο πλήθος τον έβγαλε από τη μουσική.
Δώδεκα χιλιάδες άνθρωποι γέμισαν το Εθνικό Εκθεσιακό Κέντρο στο Μπέρμιγχαμ. Στέκονταν όρθιοι, φώναζαν, χειροκροτούσαν, κινούνταν σαν ένα σώμα κάτω από τα φώτα. Ο θόρυβος ήταν συγκλονιστικός. Η ενέργεια ήταν ηλεκτρική.
Και στη μέση όλων αυτών, ένα έφηβο κορίτσι καθόταν εντελώς ακίνητο.
Ήταν 23 Σεπτεμβρίου 1992. Ο Clapton ήταν βαθιά χωμένος στην περιοδεία του Journeyman, καβαλώντας την ορμή των sold-out αρένων και το χειροκρότημα. Είχε ήδη παίξει μέσα από φαβορί των οπαδών, το συγκρότημα κλείδωσε, η νύχτα εξελίσσεται ακριβώς όπως αναμενόταν.
Εκτός από εκείνη.
Τρίτη σειρά. Κέντρο. Ένα νεαρό κορίτσι που δεν χειροκροτούσε. Δεν κουνιόμουν. Δεν αντιδρούσα καθόλου.
Το όνομά της ήταν Σάρα Μίτσελ. Ήταν δεκαέξι χρονών. Και ήταν βαθιά κουφή.
Γεννημένη χωρίς να ακούσει, η Σάρα δεν είχε ποτέ βιώσει τη μουσική όπως οι περισσότεροι άνθρωποι. Δεν είχε ακούσει ποτέ χορδή κιθάρας να δονείται στον αέρα. Ποτέ δεν άκουσα χειροκρότημα. Ποτέ δεν άκουσα τη φωνή της.
Αλλά αγαπούσε τη μουσική έτσι κι αλλιώς.
Η μητέρα της, Λίντα, είχε προσπαθήσει να την προστατέψει από την απογοήτευση. Εξήγησε ευγενικά ότι οι συναυλίες χτίστηκαν γύρω από τον ήχο, ότι η μουσική ήταν κάτι που η Σάρα θα μπορούσε πάντα να βιώνει διαφορετικά. Η Σάρα ποτέ δεν τσακώθηκε. Απλά αρνήθηκε να αφήσει αυτό να την σταματήσει.
Έμαθε μουσική μέσω των κραδασμών. Στο σπίτι, πίεσε τα χέρια της στα ηχεία και ένιωσε τον ρυθμό να ταξιδεύει μέσα από το σώμα της. Παρακολουθούσε ηχογραφήσεις με εμμονή, απομνημονεύοντας κινήσεις των δακτύλων, μελετώντας χρόνο και έκφραση. Έμαθε να διαβάζει τα χείλη για να μπορεί να ακολουθήσει στίχους που δεν θα ακούσει ποτέ.
Για τα δέκα έκτα γενέθλιά της, η Σάρα ζήτησε ένα πράγμα.
Για να δω ζωντανά τον Eric Clapton.
Η Λίντα δίστασε. Ανησυχούσε ότι η εμπειρία θα απομόνωνε ακόμα περισσότερο την κόρη της. Περιτριγυρισμένη από χιλιάδες αντιδρώντας σε κάτι που η Σάρα δεν μπορούσε να ακούσει, φοβόταν ότι θα πονούσε περισσότερο από όσο βοηθούσε.
Η Sarah υπέγραψε πίσω ήρεμα: Δεν χρειάζεται να το ακούσω. Μπορώ να το νιώσω.
Ώστε η Λίντα αγόρασε τα εισιτήρια. Τρίτη σειρά. Κέντρο. Χρήματα που δεν μπορούσε πραγματικά να αντέξει οικονομικά, ξοδεύοντας χωρίς τύψεις.
Εκείνο το βράδυ, η Σάρα κάθισε με τα χέρια της πιεσμένα στο στήθος, νιώθοντας τις δονήσεις του μπάσου να κυμαίνονται στα πλευρά και τη σπονδυλική στήλη Τα μάτια της δεν έφυγαν ποτέ από τα χέρια του Κλάπτον. Δεν χειροκροτούσε επειδή δεν ήξερε πότε τελειώνουν τα τραγούδια. Δεν τραγουδούσε γιατί δεν είχε ακούσει ποτέ μελωδία.
Άκουγε με τον δικό της τρόπο.
Στα μισά του δρόμου της "Layla", την παρατήρησε ο Clapton.
Στην αρχή νόμιζε ότι μπορεί να είναι άρρωστη. Όλοι γύρω της πηδούσαν και φώναζαν. Ήταν ακίνητη, έντονα συγκεντρωμένη, η στάση της ήρεμη αλλά απορροφημένη. Συνέχισε να παίζει, αλλά τα μάτια του συνέχισαν να γυρίζουν πίσω.
Μετά είδε τα χέρια της.
Κινήθηκαν ελαφρώς στο στήθος, τέλεια στο χρόνο με τον ρυθμό.
Δεν άκουγε τη μουσική.
Το ένιωθε.
Στη μέση του τραγουδιού, ο Κλάπτον σταμάτησε.
Η μπάντα πάγωσε. Η μουσική κόπηκε. Δώδεκα χιλιάδες άνθρωποι έπεσαν σε σύγχυση σιωπής καθώς ο Κλάπτον βγήκε μπροστά και έδειξε το πλήθος.
"Εσύ", είπε στο μικρόφωνο. "Έλα εδώ. ”
Η Σάρα δεν αντέδρασε. Οι δονήσεις είχαν σταματήσει και προσπαθούσε να καταλάβει το γιατί.
Η Linda άρπαξε το χέρι της και άρχισε να υπογράφει μανιωδώς. Δείχνει εσένα. Ο Eric Clapton δείχνει εσένα.
Η Σάρα κούνησε το κεφάλι της με δυσπιστία. Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.
Ο Κλάπτον πήγε στην ασφάλεια. Λίγες στιγμές αργότερα, οι φρουροί καθοδήγησαν απαλά τη Σάρα στον διάδρομο καθώς το πλήθος χώριζε. Η Linda ακολούθησε πίσω, κλαίγοντας ανοιχτά.
Στη σκηνή, ο Κλάπτον γονάτισε και έπιασε το χέρι της Σάρα. Αναγνώρισε αμέσως τον τρόπο που παρακολουθούσε το στόμα του, ψάχνοντας για νόημα.
Βγήκε μια καρέκλα. Ο Κλάπτον τη βοήθησε να καθίσει στο κέντρο της σκηνής.
Στη συνέχεια στράφηκε στο πλήρωμά του και έκανε ένα ασυνήθιστο αίτημα.
Είχε εμφανιστεί ο ενισχυτής. Όχι πιο κοφτερό. Όχι πιο δυνατά με τον συνηθισμένο τρόπο. Πιο βαθιά. Βαρύ με μπάσο. Στη συνέχεια το τοποθέτησε ακριβώς πίσω από την καρέκλα της Sarah.
Οι δονήσεις κύλησαν μέσα από τη σκηνή.
Ο Κλάπτον έκανε πίσω στο μικρόφωνο.
"Αυτό", είπε ήσυχα, "είναι η Σάρα. Βιώνει αυτή τη συναυλία με έναν τρόπο που οι περισσότεροι από εμάς δεν σκεφτόμαστε ποτέ. Δεν μπορεί να ακούσει τη μουσική. Αλλά το νιώθει. Το καταλαβαίνει. ”
Μετά πήρε πάλι την κιθάρα του.
Και έπαιξε.
Όχι για το πλήθος.
Για εκείνη.
Η Σάρα έκλεισε τα μάτια της καθώς ο ήχος κινούνταν μέσα από το σώμα της αντί για τα αυτιά της Δάκρυα κυλούσαν στο πρόσωπό της. Η αρένα έμεινε σιωπηλή, δώδεκα χιλιάδες άνθρωποι κρατούσαν την ανάσα τους καθώς παρακολουθούσαν τη μουσική να γίνεται κάτι φυσικό, κάτι ανθρώπινο.
Για ένα τραγούδι, ο Eric Clapton έπαιξε σε ένα μόνο άτομο.
Και υπενθύμισε σε όλους εκεί ότι η μουσική δεν είναι απλά κάτι που ακούς.
Μερικές φορές, είναι κάτι που νιώθεις.
Το παραθετω αυτουσιο οπως το βρηκα.....
Ο Eric Clapton χάθηκε μέσα σε ένα σόλο κιθάρας όταν κάτι μέσα στο πλήθος τον έβγαλε από τη μουσική.
Δώδεκα χιλιάδες άνθρωποι γέμισαν το Εθνικό Εκθεσιακό Κέντρο στο Μπέρμιγχαμ. Στέκονταν όρθιοι, φώναζαν, χειροκροτούσαν, κινούνταν σαν ένα σώμα κάτω από τα φώτα. Ο θόρυβος ήταν συγκλονιστικός. Η ενέργεια ήταν ηλεκτρική.
Και στη μέση όλων αυτών, ένα έφηβο κορίτσι καθόταν εντελώς ακίνητο.
Ήταν 23 Σεπτεμβρίου 1992. Ο Clapton ήταν βαθιά χωμένος στην περιοδεία του Journeyman, καβαλώντας την ορμή των sold-out αρένων και το χειροκρότημα. Είχε ήδη παίξει μέσα από φαβορί των οπαδών, το συγκρότημα κλείδωσε, η νύχτα εξελίσσεται ακριβώς όπως αναμενόταν.
Εκτός από εκείνη.
Τρίτη σειρά. Κέντρο. Ένα νεαρό κορίτσι που δεν χειροκροτούσε. Δεν κουνιόμουν. Δεν αντιδρούσα καθόλου.
Το όνομά της ήταν Σάρα Μίτσελ. Ήταν δεκαέξι χρονών. Και ήταν βαθιά κουφή.
Γεννημένη χωρίς να ακούσει, η Σάρα δεν είχε ποτέ βιώσει τη μουσική όπως οι περισσότεροι άνθρωποι. Δεν είχε ακούσει ποτέ χορδή κιθάρας να δονείται στον αέρα. Ποτέ δεν άκουσα χειροκρότημα. Ποτέ δεν άκουσα τη φωνή της.
Αλλά αγαπούσε τη μουσική έτσι κι αλλιώς.
Η μητέρα της, Λίντα, είχε προσπαθήσει να την προστατέψει από την απογοήτευση. Εξήγησε ευγενικά ότι οι συναυλίες χτίστηκαν γύρω από τον ήχο, ότι η μουσική ήταν κάτι που η Σάρα θα μπορούσε πάντα να βιώνει διαφορετικά. Η Σάρα ποτέ δεν τσακώθηκε. Απλά αρνήθηκε να αφήσει αυτό να την σταματήσει.
Έμαθε μουσική μέσω των κραδασμών. Στο σπίτι, πίεσε τα χέρια της στα ηχεία και ένιωσε τον ρυθμό να ταξιδεύει μέσα από το σώμα της. Παρακολουθούσε ηχογραφήσεις με εμμονή, απομνημονεύοντας κινήσεις των δακτύλων, μελετώντας χρόνο και έκφραση. Έμαθε να διαβάζει τα χείλη για να μπορεί να ακολουθήσει στίχους που δεν θα ακούσει ποτέ.
Για τα δέκα έκτα γενέθλιά της, η Σάρα ζήτησε ένα πράγμα.
Για να δω ζωντανά τον Eric Clapton.
Η Λίντα δίστασε. Ανησυχούσε ότι η εμπειρία θα απομόνωνε ακόμα περισσότερο την κόρη της. Περιτριγυρισμένη από χιλιάδες αντιδρώντας σε κάτι που η Σάρα δεν μπορούσε να ακούσει, φοβόταν ότι θα πονούσε περισσότερο από όσο βοηθούσε.
Η Sarah υπέγραψε πίσω ήρεμα: Δεν χρειάζεται να το ακούσω. Μπορώ να το νιώσω.
Ώστε η Λίντα αγόρασε τα εισιτήρια. Τρίτη σειρά. Κέντρο. Χρήματα που δεν μπορούσε πραγματικά να αντέξει οικονομικά, ξοδεύοντας χωρίς τύψεις.
Εκείνο το βράδυ, η Σάρα κάθισε με τα χέρια της πιεσμένα στο στήθος, νιώθοντας τις δονήσεις του μπάσου να κυμαίνονται στα πλευρά και τη σπονδυλική στήλη Τα μάτια της δεν έφυγαν ποτέ από τα χέρια του Κλάπτον. Δεν χειροκροτούσε επειδή δεν ήξερε πότε τελειώνουν τα τραγούδια. Δεν τραγουδούσε γιατί δεν είχε ακούσει ποτέ μελωδία.
Άκουγε με τον δικό της τρόπο.
Στα μισά του δρόμου της "Layla", την παρατήρησε ο Clapton.
Στην αρχή νόμιζε ότι μπορεί να είναι άρρωστη. Όλοι γύρω της πηδούσαν και φώναζαν. Ήταν ακίνητη, έντονα συγκεντρωμένη, η στάση της ήρεμη αλλά απορροφημένη. Συνέχισε να παίζει, αλλά τα μάτια του συνέχισαν να γυρίζουν πίσω.
Μετά είδε τα χέρια της.
Κινήθηκαν ελαφρώς στο στήθος, τέλεια στο χρόνο με τον ρυθμό.
Δεν άκουγε τη μουσική.
Το ένιωθε.
Στη μέση του τραγουδιού, ο Κλάπτον σταμάτησε.
Η μπάντα πάγωσε. Η μουσική κόπηκε. Δώδεκα χιλιάδες άνθρωποι έπεσαν σε σύγχυση σιωπής καθώς ο Κλάπτον βγήκε μπροστά και έδειξε το πλήθος.
"Εσύ", είπε στο μικρόφωνο. "Έλα εδώ. ”
Η Σάρα δεν αντέδρασε. Οι δονήσεις είχαν σταματήσει και προσπαθούσε να καταλάβει το γιατί.
Η Linda άρπαξε το χέρι της και άρχισε να υπογράφει μανιωδώς. Δείχνει εσένα. Ο Eric Clapton δείχνει εσένα.
Η Σάρα κούνησε το κεφάλι της με δυσπιστία. Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.
Ο Κλάπτον πήγε στην ασφάλεια. Λίγες στιγμές αργότερα, οι φρουροί καθοδήγησαν απαλά τη Σάρα στον διάδρομο καθώς το πλήθος χώριζε. Η Linda ακολούθησε πίσω, κλαίγοντας ανοιχτά.
Στη σκηνή, ο Κλάπτον γονάτισε και έπιασε το χέρι της Σάρα. Αναγνώρισε αμέσως τον τρόπο που παρακολουθούσε το στόμα του, ψάχνοντας για νόημα.
Βγήκε μια καρέκλα. Ο Κλάπτον τη βοήθησε να καθίσει στο κέντρο της σκηνής.
Στη συνέχεια στράφηκε στο πλήρωμά του και έκανε ένα ασυνήθιστο αίτημα.
Είχε εμφανιστεί ο ενισχυτής. Όχι πιο κοφτερό. Όχι πιο δυνατά με τον συνηθισμένο τρόπο. Πιο βαθιά. Βαρύ με μπάσο. Στη συνέχεια το τοποθέτησε ακριβώς πίσω από την καρέκλα της Sarah.
Οι δονήσεις κύλησαν μέσα από τη σκηνή.
Ο Κλάπτον έκανε πίσω στο μικρόφωνο.
"Αυτό", είπε ήσυχα, "είναι η Σάρα. Βιώνει αυτή τη συναυλία με έναν τρόπο που οι περισσότεροι από εμάς δεν σκεφτόμαστε ποτέ. Δεν μπορεί να ακούσει τη μουσική. Αλλά το νιώθει. Το καταλαβαίνει. ”
Μετά πήρε πάλι την κιθάρα του.
Και έπαιξε.
Όχι για το πλήθος.
Για εκείνη.
Η Σάρα έκλεισε τα μάτια της καθώς ο ήχος κινούνταν μέσα από το σώμα της αντί για τα αυτιά της Δάκρυα κυλούσαν στο πρόσωπό της. Η αρένα έμεινε σιωπηλή, δώδεκα χιλιάδες άνθρωποι κρατούσαν την ανάσα τους καθώς παρακολουθούσαν τη μουσική να γίνεται κάτι φυσικό, κάτι ανθρώπινο.
Για ένα τραγούδι, ο Eric Clapton έπαιξε σε ένα μόνο άτομο.
Και υπενθύμισε σε όλους εκεί ότι η μουσική δεν είναι απλά κάτι που ακούς.
Μερικές φορές, είναι κάτι που νιώθεις.