Προγραμμα για υποτιτλους

[babilon]

Μπορειτε να μου προτεινετε καποιο προγραμμα για να βαζω υποτιτλους σε DVD αλλα και σε mpeg αρχεια πχ σε ταινιες HD?

 

[babilon]

Ρε παιδια κανεις

 

[deliol]

Δες εδώ...
http://www.hdtvtotal.com/module-pagesetter-viewpub-tid-1-pid-758.html
είναι στα γερμανικά, αλλά θα καταλάβεις τι πρέπει να κάνεις....

 

[Nick_Greek]

Εδώ έχει όλες τις πληροφορίες που χρειάζεσαι: http://www.neotronic.info/downloads/tutorials/video/NeotronicSubtitlesTutorial.rar

Προγράμματα που χρειάζεσαι εκτός των Ripping και των εγγραφικών:

Txt2Sup (for converting subtitles from srt, sub or txt to sup format)
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareTxt2Sup.html

VobEdit (for demuxing video, audio and subtitles)
http://www.ifoedit.com/

IfoEdit (for muxing and authoring video, audio and subtitles)
http://www.ifoedit.com/

 

[Nick_Greek]

Έχει και ωραίο screenshot μέσα στον οδηγό αλλά δεν ξέρω ποιά ταινία είναι.

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Αν σε ενδιαφέρει απλως να δεις να δεις HD υλικο με υπότιτλους τοτε το μονο που χρειάζεσαι ειναι το BsPlayer.
Κατεβαζεις τους υποτιτλους απο καποιο αναλογο site και βαζεις το αρχειο των υποτιτλων (συνηθως srt) μαζι στον ιδιο φακελο με το HD.
Παιζοντας το HD video το bs player βρισκει μονο του και τους υποτιτλους.
Σε περίπτωση που οι υποτιτλοι δεν ειναι σωστα συγχρονισμένοι τοτε χρησημοποιησε το Subtitle Workshop ( ευκολο) για να τους διορθώσεις.

 

[Nick_Greek]

Α, και το screenshot είναι από τα "Σύνορα Αγάπης" !!!