Χαίρεται κι από μένα.
Έχω ένα LG DVX 172. Είμαι εντελώς καινούριος στο "σπορ" αλλά όπως διάβασα μέσα στο θέμα, προκειμένου να παίξει ελληνικούς υπότιτλους το dvd, έκανα ένα cd που περιέχει το avi αρχείο και το αρχείο srt.
Ενώ λοιπόν ο συνδυασμός αυτός στο pc παίζει περίφημα, στο dvd ενώ μου δίνει την επιλογή ενεργοποίησης υποτίτλων μόλις τους επιλέγω μου εμφανίζει μη αναγνώσιμους χαρακτήρες. Το αρχείο srt ανοιγμένο με notepad εμφανίζεται σωστότατο! αλλά όταν το ανοίγω με το Subtitle Workshop μου βγάζει και πάλι τους μη αναγνώσιμους χαρακτήρες που μου βγάζει και στο dvd.
Μπορείτε να μου πείτε γιατί γίνεται αυτό και πως να το αντιμετωπίσω;
Και κάτι ακόμη. Το avi αρχείο ενώ είναι ένα και μόνο αρχείο, έχει για το μισό της ταινίας αγγλικούς υπότιτλους. Για το υπόλοιπο μισό δεν έχει. Πώς εξηγείται αυτό και πως μπορώ να τους "απενεργοποιήσω" κρατώντας μόνο τους ελληνικούς;
Ευχαριστώ
Έχω ένα LG DVX 172. Είμαι εντελώς καινούριος στο "σπορ" αλλά όπως διάβασα μέσα στο θέμα, προκειμένου να παίξει ελληνικούς υπότιτλους το dvd, έκανα ένα cd που περιέχει το avi αρχείο και το αρχείο srt.
Ενώ λοιπόν ο συνδυασμός αυτός στο pc παίζει περίφημα, στο dvd ενώ μου δίνει την επιλογή ενεργοποίησης υποτίτλων μόλις τους επιλέγω μου εμφανίζει μη αναγνώσιμους χαρακτήρες. Το αρχείο srt ανοιγμένο με notepad εμφανίζεται σωστότατο! αλλά όταν το ανοίγω με το Subtitle Workshop μου βγάζει και πάλι τους μη αναγνώσιμους χαρακτήρες που μου βγάζει και στο dvd.
Μπορείτε να μου πείτε γιατί γίνεται αυτό και πως να το αντιμετωπίσω;
Και κάτι ακόμη. Το avi αρχείο ενώ είναι ένα και μόνο αρχείο, έχει για το μισό της ταινίας αγγλικούς υπότιτλους. Για το υπόλοιπο μισό δεν έχει. Πώς εξηγείται αυτό και πως μπορώ να τους "απενεργοποιήσω" κρατώντας μόνο τους ελληνικούς;
Ευχαριστώ
