Mkv2Vob

[Stelios]

Λογικά το γνωρίζετε.... αν δεν το γνωρίζετε σας ενημερώνω ότι είναι ένα προγραμματάκι το οποίο αναλαμβάνει να κάνει demux ένα HD Mkv αρχείο σε Vob (ή άλλο φορμά) ώστε να υποστηρίζεται το Playback από το PS3.

Ερώτηση προς τους ειδικούς....

Η τελευταία version η οποία έρχεται και με ένα user friendly GUI, αναλαμβάνει επιτυχώς (όλες τις φορές που το δοκίμασα) να μετατρέψει σε λίγα λεπτά το x264 mkv σε x264 Vob file δίχως encoding. Υπάρχει και η επιλογή για τους υπότιτλους, όπου και από εκεί προκύπτει η ερώτηση μου.....

Δεδομένου ότι θα μετατρέψει το mkv σε Vob, υπάρχει τρόπος (ΤΟ ΕΧΕΙ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ) να προσθέσει ελληνικούς υπότιλους δίχως να κάνει re-encode ? (δηλαδή δίχως ενσωμάτωση υπότιλων)?

Θεωρητικά, αφού δίνεις το mkv & το srt και δεδομένου ότι είναι VOB θα μπορεί να περάσει την πληροφορία των υπότιτλων δίχως reencode.....

ΦΩΤΙΣΤΕ ΜΕ ΛΙΓΟ διότι με τις μεταγλωτισμένες παιδικές δεν είχα πρόβλημα.... τώρα που προκύπτουν οι υπότιτλοι θέλω λίγη βοήθεια


ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

 

[saligiannis]

Καλημέρα Στέλιο, και καλό μήνα,

Η απάντηση στο ερώτημά σου είναι: Απαιτείται re-encode για ενσωμάτωση υποτίτλων.

Προσωπικά έκανα πολλές δοκιμές, θέλοντας να αποφύγω το re-encode, αλλά δεν γίνεται. Αυτό οφείλεται στο ότι το PS3 δεν αναγνωρίζει εξωτερικούς υπότιτλους (άραγε μέχρι πότε...). Αυτό που σου κάνει το mkv2vob είναι να "κάψει", να "αποτυπώσει" τους υπότιτλους επάνω στην εικόνα.

Ότι χρειαστείς εδώ είμαστε.

Καλό καλοκαίρι... !!!

Φιλικά,
Σωτήρης

 

[Stelios]

Σωτήρη σε ευχαριστώ για την απάντηση, έστω και 3 μήνες μετά !!!

Βρήκα εναλλακτικούς τρόπους, αλλά απαιτείται να θυμάσαι και να εμπλέκεις 4-5 προγράμματα. Οπότε βαρέθηκα και το παράτησα