Petition για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στα νέα format

[NassosT]

Αίτηση για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων σε HD-DVD και BLU RAY

Πήρα την πρωτοβουλία και απέστειλα χθες το απόγευμα το ακόλουθο pm στους γενικούς διαχειριστές των site που αναγράφονται παρακάτω:

Απευθύνομαι σε εσάς, ως γενικό διαχειριστή του παρόντος φόρουμ με την εξής πρόταση:

Την οργάνωση ενός online petition για τη συγκέντρωση υπογραφών προκειμένου να πιέσουμε τόσο το Blu-ray Disc Association όσο και το HD DVD Promotion Group ώστε να συμπεριλαμβάνονται οι ελληνικοί υπότιτλοι σε όσο το δυνατόν περισσότερες, αν όχι όλες τις κυκλοφορίες δίσκων Blu-Ray και HD-DVD.

Αντιλαμβάνεστε ότι μια τέτοια κίνηση απαιτεί τη μαζικότερη δυνατή κινητοποίηση και συμμετοχή, χωρίς βέβαια σε καμμία περίπτωση να μπορεί να εξασφαλιστεί η επιτυχία της. H οικειοποίηση της πρότασης από ένα μόνο site θεωρώ ότι δεν θα έχει σε καμμία περίπτωση το αναμενόμενο αποτέλεσμα, που δεν είναι άλλο από την άσκηση μαζικής πίεσης.

Για το λόγο αυτό, το συγκεκριμένο pm έχει αποσταλεί στους γενικούς διαχειριστές των παρακάτω sites:

avclub.gr
avsite.gr
insomnia.gr
myphone.gr
myps3.gr
myxbox.gr

Τα προσωπικά μου στοιχεία είναι στη διάθεσή σας, εφ'όσον κριθούν απαραίτητα.

Ευχαριστώ
petesoulis

Μέχρι στιγμής έχω λάβει απάντηση και υποστήριξη από τους γενικούς διαχειριστες του insomnia.gr (Hal9000), avsite.gr (Χρήστος Ακρατόπουλος), myps3.gr και myxbox.gr (Gotmian). Θεωρώ ότι λόγω των ημερών κάποιοι δεν είναι στις θέσεις τους, οπότε από Τρίτη είμαι σίγουρος ότι θα έχω και από τους υπόλοιπους.

Ταυτόχρονα, παρακαλώ όποια μέλη έχουν πρόσβαση σε άλλα φόρουμ τα οποία θεωρούν ότι έχουν διάθεση υποστήριξης μιας τέτοιας κίνησης να προωθήσουν την πρόταση και προς τα εκεί.

Εν τω μεταξύ έκανα και ένα προσχέδιο στα ελληνικά με το κείμενο που θα περιέχεται στο petition, για το οποίο όμως θα χρειαστούμε έναν δυνατό μεταφραστή, καθώς το συντακτικό μου δεν είναι τόσο καλό στα αγγλικά.
Δεκτές φυσικά είναι οποιεσδήποτε παρατηρήσεις, αλλά σε κάθε περίπτωση θεωρώ ότι μέχρι τέλος του μήνα το petition θα πρέπει να έχει ανέβει στο σχετικο site (www.petitiononline.com).

 

[NassosT]

Ακολουθεί το προσχέδιο του κειμένου για το petition:

"Οι τεχνολογικές εξελίξεις στο χώρο των οπτικοακουστικών συτημάτων είναι ταχύτατες τα τελευταία χρόνια με αποκορύφωμα την έλευση των νέων φορμάτ εικόνας Blu-Ray και HD-DVD που προσφέρουν στους χρήστες τους μία πρωτόγνωρη εμπειρία υψηλής ανάλυσης στην απόλαυση της αγαπημένης τους ταινίας.

Σε ολόκληρη την υφήλιο τα δύο φορμάτ αγκαλιάστηκαν θερμά από τους θεατές και η επικράτησή τους έναντι του παρωχημένου πλέον DVD προβλέπεται να είναι ταχύτατη.

Ουσιαστικό ρόλο στην εξάπλωση των νέων φορμάτ θα έχει η δυνατότητα των κατοίκων κάθε χώρας ξεχωριστά να παρακολουθήσει τις καινούργιες κυκλοφορίες σε μορφή κατανοητή για αυτούς.

Προς αυτήν την κατεύθυνση διαπιστώνουμε μετά λύπης ότι η χώρα μας αγνοείται επιδεικτικά όσον αφορά στην ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στις νέες κυκλοφορίες και των δύο φορμάτ, ενώ άλλες χώρες με ίδιο ή και μικρότερο πληθυσμό από την Ελλάδα έχουν τη δυνατότητα να τις παρακολουθήσουν απολαμβάνοντας υπότιτλους στη μητρική τους γλώσσα.

Ταυτόχρονα οι εγχώριες εταιρίες διανομής, σύμφωνα με ανακοινώσεις τους, δεν προγραμματίζουν νωρίτερα από το 2008 την κυκλοφορία Blu-Ray και HD-DVD με ενσωματωμένους ελληνικούς υπότιτλους.

Αντιλαμβανόμαστε ότι τεχνικές δυσκολίες δεν υφίστανται, από τη στιγμή που οι ελληνικοί υπότιτλοι υπάρχουν ήδη από τις εκδόσεις των ταινιών σε DVD ενώ αποκλείεται και πιθανό πρόβλημα χώρου, λόγω της επαρκέστατης χωρητικότητας, τόσο στους δίσκους Blu-Ray όσο και HD-DVD.

Θεωρούμε ότι η ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στις επόμενες κυκλοφορίες θα δώσει την αναγκαία ώθηση ώστε και οι Ελληνες θεατές να απολαύσουν το συντομότερο δυνατόν αυτό που θεατές άλλων χωρών απολαμβάνουν ήδη, ενώ θα αποτελέσει και καταλυτικό παράγοντα ώστε τα νέα φορμάτ να καθιερωθούν όσο το δυνατόν γρηγορότερα έναντι του ισχυρού, ως προς τη βάση χρηστών, DVD."

 

[Andrew]

+1 :cool_4:

 

[Χρυσόστομος Μ.]

+1

 

[johnny20]

Απάντηση: Petition για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στα νέα format

+100000000000000

 

[NassosT]

Θα ήθελα να ακούσω και τυχόν παρατηρήσεις όσον αφορά το κείμενο!

Και περιμένω μεγαλύτερη ενθάρρυνση!!

 

[johnny20]

Απάντηση: Petition για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στα νέα format

Ειδικά η Buena Vista.............πήρα το Pearl Harbor και έχει όλες τις γλώσσες εκτός από ελληνικά......................έτσι ακριβώς γράφει: English,English for the Hearing Impaired,French,Spanish,Swedish,Norwegian,Danish,Finish,Icelandic,Dutch..............σε δίσκο 50GB.........έλεος...........c: c: c: c: c:

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Απάντηση: Petition για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στα νέα format

Εξαιρετική κίνηση petesoulis .
Χίλια μπραβο και φυσικά προσυπογράφω το παραπάνω κείμενο.
Ελπίζω να υπάρξει μαζική υποστήριξη και από άλλα ελληνικά forums και να πιάσει τοπο αυτή η προσπάθεια:cool_4:

 

[johnny20]

Απάντηση: Re: Petition για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στα νέα format

Θα ήθελα να ακούσω και τυχόν παρατηρήσεις όσον αφορά το κείμενο!

Και περιμένω μεγαλύτερη ενθάρρυνση!!

Εγώ πάντως είμαι μαζί σου................:bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo: ....................και εννοείται πως θέλω ελληνικά σε όλες τις high def movies...............:respect: :respect: :respect: :respect: :respect:

 

[antony6]

Εύγε κι από μένα. :cool_4:
Υποθέτω πως το κείμενο θα είναι στα αγγλικά, σωστά?

 

[giorgio-n]

:bravo: :bravo: :bravo:

 

[unforgiven]

Μπράβο και από μένα!:bravo:

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Απάντηση: Re: Petition για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στα νέα format

Εύγε κι από μένα. :cool_4:
Υποθέτω πως το κείμενο θα είναι στα αγγλικά, σωστά?

Ναι και οπως αναφερει ο petesoulis αν υπαρχει καποιος που μπορει να το αποδώσει οσο το δυνατον καλύτερα στα αγγλικα, παρακαλω ας βοηθήσει σε αυτην την προσπάθεια.

 

[unforgiven]

Πού είναι ο Άκης, ο GTX, ο Dream και οι άλλοι καποτήδες; :happy_8:
Μόνο μην μαζέψουμε καμία 100στη υπογραφές και γυρίσει μπούμερανγκ...

 

[NassosT]

Σε πρώτη φάση πρέπει να δούμε ποιοι και πόσοι ενδιαφέρονται να στηρίξουν μια τέτοια κίνηση, προσεγγίζοντας όσο το δυνατόν περισσότερους.

Αν υπάρξει ανταπόκριση σε αυτή τη φάση, τότε θα προχωρήσω και στην υποβολή του petition. Αλλιώς δεν έχει νόημα. Οπως πολύ σωστα είπε ο unforgiven, με 50 και 100 υπογραφές δεν κάνουμε τίποτα.

Θεωρώ ότι τουλάχιστον το avsite θα στηρίξει σύσσωμο την κίνηση.

Και επαναλαμβάνω: αν κάποιος έχει οποιαδήποτε ένσταση ή παρατήρηση για το κείμενο, να την καταθέσει ώστε να φτιάξουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.

 

[Nodens]

Μπράβο κι από μένα για την εξαιρετική ιδέα σου! Ελπίζω να υπάρξει συμμετοχή και να προχωρήσεις στην υποβολή του petition. Έχεις και τη δική μου στήριξη!!!

 

[Μελίδης Μιχάλης]

Απάντηση: Petition για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στα νέα format

Συμγωνώ, εγκρίνω και επαυξάνω.

 

[ΑΝΔΡΕΑΣ Κ.]

Οποια υποστηριξη ζητησεις απο την πλευρα μου, την εχεις.
Συγχαρητηρια!:cool_4:

 

[dimi.geo]

Τα λόγια είναι περιττά!!!:respect::bravo::bravo::bravo:

 

[johnny20]

Απάντηση: Petition για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στα νέα format

Πρέπει να πιέσουμε την Universal και την Buena Vista γιατί βάζουν όλες τις άλλες ευρωπαικές γλώσσες εκτός από ελληνικά..............η Warner βάζει μόνο English,French,Spanish,German και η Fox μόνο English for the Hearing Impaired(τις περισσότερες φορές)...................:happy_6: