Pioneer : αναβάθμιση του BDP-LX70 σε BDP-LX80

[gkontoletas]

http://pioneer.jp/support/oshirase_etc/bdp-lx70/

Η μετάφραση της ανακοίνωσης με το ‘ψαράκι’

Blue ray disk player "BDP-LX70" to customer of regular use
Guide "of compensatory version rise service to BDP-LX80 equal specification"


Usually, you to regularly use our company commodity, thank you truly.
This each time placing on blue ray disk player "BDP-LX70", because it executes compensatory version rise service in the below-mentioned manner, we guide.
Object commodity

Blue ray disk player "BDP-LX70"
Corresponding contents

At domestic production factory modification to "BDP-LX80" equal specification
(As for modification contents modification of hardware and modification of software)
The specification which becomes addition depending upon compensatory version rise service

• Dolby correspondence to TrueHD/Dolby digital plus bitstream output
• Correspondence to bitstream output of DTS-HD master audio
• Correspondence to bitstream output/linear PCM output of DTS-HD high resolution

* The accessory uses those of stock BDP-LX70 attachment that way including the power cord/code.
* "The instruction manual" of BDP-LX80 and "note you write and" bundled do with addition.
Corresponding fee

45 and 000 Yen (including tax)
* After the version raising, you pay at the time of the commodity delivery.
Payment method becomes only the cash. Please acknowledge.
Application acceptance period

From 2007 October 1st to 2007 November 30th (period limitation)
Execution time and method

• We plan the fact that it executes gradually from the middle of November.
  Our company acceptance window compared to other way you guide concerning the day and time of the pulling taking of the commodity.
  We plan the completion of version rise job of application several all numbers to within 2007 year.
• At door-to-door service it does the pulling taking of the commodity and the delivery after the version raising.
• After the commodity keeping, at the domestic production factory version rise job is executed, from 1 week the delivery is planned in 2 weeks.

Application method

Please apply to the "pioneer BDP-LX70 compensatory version rise service window" with either of telephone Internet.
* Application acceptance period is to 2007 November 30th from 2007 October 1st.
* October 1st (month) we publish telephone number and Internet address of the application window, to this HP in 9:30.
The inquiry regarding compensatory version rise service

Pioneer BDP-LX70 compensatory version rise service windowPrivate free dial (no charge)0120 - 933 - 965Office HoursMonday - Friday 9:30 - 18:00
Saturday Sunday holiday 9:30 - 12:00, 13:00 - 18:00 (our company suspension of business day is excluded.)Concerning < version rise ﾞ service note you ask distantly, >

• When there is a locating fault at the point in time when we keep, it corresponds to our company guarantee stipulation concerning the repair of particular place
• Product guarantee period is 1 year than commodity purchase day, (there is no extension of time guarantee).
• This version rise service is effective only in the Japanese country.
• It returns to initial condition with version rise, concerning various setting items which the customer sets. Before the version rise applying we recommend that to refrain it receives specification.
• At door-to-door service it does the pulling taking of the commodity and the delivery after the version raising. When installation and the like it is requested, it reaches separate fee concerning the travel charge and setting charge etc. to customer's house.
• We do not return the part which you exchange.

< About the intended purpose of private information >

At the above-mentioned window from the customer you utilize the private information of name and the address etc. which offer it receives only for corresponding this case. Furthermore, private information of the customer manages conforming to the privateinformation protective policythis corporation deciding strictly.