Subtitles se dvd

[ΡΟΥΣΣΟΣ ΟΘΩΝΑΣ]

Exω περάσει ένα dvd που έχω αγοράσει στο σκληρό δίσκο και θέλω να προσθέσω ελληνικούς υπότιτλους πριν το κάψω σε δισκάκι .Είναι δυνατόν και αν ναι ποιο προγραμματάκι κάνει αυτή την δουλειά.......???????

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Υποθετω πως εχεις ετοιμους τους ελληνικους υποτιτλους.
Νομίζω ότι το πιο κατάλληλο πρόγραμμα είναι το Subtitle workshop
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw
Το προβλημα ειναι πως θα τους συχρονισεις .
Σε μια τετοια περιπτωσεις χρησιμοποιησε τους χρονους απο τους Αγγλικους υποτιτλους που πιθανον να υπαρχουν στον dvd σου .
Εχω καιρο να ασχοληθω αλλα αν θυμαμαι καλα με το workshop τα κανεις αυτα.