TASCAM 112r MK2 ... μηπως δεν δουλευει καθετα??

[oldy]

Απάντηση: TASCAM 112r MK2 ... μηπως δεν δουλευει καθετα??

Παρεξήγησις! ….εγώ δεν μίλησα για μαραφέτι!

Το καβλιτζέκι είναι αντικείμενο σφηνοειδούς συνήθως μορφής με μήκος τουλάχιστον τριπλάσιο του πλάτους , το οποίο δεν ξέρουμε πώς ακριβώς το λένε.

Διαφέρει ελαφρώς από το παπαράκι που είναι λιγότερο μακρόστενο ή και καθόλου.

Και τα 2 είναι αρκετά μικρά αντικείμενα / εξαρτήματα, σε αντίθεση με το ματζαφλάρι , που είναι σαφώς μεγαλύτερο και δεν έχει συγκεκριμένο σχήμα. ΕπίσηςΤο ματζαφλάρι μπορεί να είναι οτιδήποτε, ενώ το καβλιτζέκι πρέπει να είναι high-tech.

Κάποιοι άλλοι τα διαχωρίζουν διαφορετικά…

το ματζαφλάρι είναι έννοια γένους και το καβλιτζέκι είναι έννοια είδους. Κάθε καβλιτζέκι είναι ματζαφλάρι, αλλά δεν είναι κάθε ματζαφλάρι καβλιτζέκι!

…ή απλώς αποτελούν δύο διαφορετικές λέξεις, που χρησιμοποιούνται για αναφορά σε δύο διαφορετικά αντικείμενα στην ίδια πρόταση, ώστε να μη μπερδεύεται ο συνομιλητής μας.

«Σε κάποιες καφετιέρες το καβλιτζέκι έχει ένα ματζαφλάρι στην άκρη που κάνει ακριβώς αυτή τη δουλειά: προσθέτει αέρα για να κάνει πιο πλούσιο το μείγμα.»

Αντίθετα το μαραφέτι αν[FONT=&amp]αφέρεται σε οποιοδήποτε αντικείμενο το οποίο δεν ξέρουμε πώς ακριβώς το λένε. Μπορεί να είναι εξάρτημα, εργαλείο ή συσκευή, συνήθως μικρού ή μετρίου μεγέθους. Δεν είναι κακή επιλογή αν πρέπει οπωσδήποτε να μεταφράσουμε το gadget και είναι καλή μετάφραση για το widget. [/FONT]

[FONT=&amp]«Graphics Tablet είναι εκείνο το μαραφέτι που χρησιμοποιείς στυλό και το σκίτσο μεταφέρεται στον υπολογιστή».[/FONT]

[FONT=&amp]…και ναι, το [/FONT][FONT=&amp]TASCAM [/FONT][FONT=&amp]είναι μαραφέτι….λίγο χοντρούτσικο βέβαια…[/FONT]

[FONT=&amp]…αλλά αυτό δεν είναι απαραίτητα κακό..[/FONT]:116:

http://www.slang.gr/lemma/show/matzaflari___kablitzeki_12139

Τα χρονια εκεινα ... που εφευγαν οι πανεπιστημιακοι αδιαβαστοι ...