The Odyssey -Christopher Nolan Film- (2026)

[Ν.Κ.]

Ο μεταγλωττισμός στα Γερμανικά γίνεται απο πολυ καλους επαγγελματίες που φροντίζουν να μεταφέρουν και το συναίσθημα των ηθοποιών. Μήπως μπορείς να μας επιβεβαιώσεις - εάν ναι ή όχι - στό πνεύμα αυτό της ταινίας και για να το υπηρετήσουν καλύτερα κάνανε καποιες φωνές ανρδικών ρόλων γυναικείες ή γυναικείων ρόλων ανδρικές ; Επισης μήπως μπορείς να μας πείς εαν η Σαρλίζ Τθρόν "εβγαινε" καλά ο ρόλος της στα Γερμανικά ; Λογικά μπορει να της ταιριάζει ίσως τελικά. Την άκουσα σε συνεντευξη να μιλάει Αφρικάν και ηταν πολυ ωραία.

Ο Αγαμεμνων στα γερμανικα ήταν τοπ.
Τον Ζήνων που έπαιζε ο Έλιοτ, πως τον λένε, εκει ακουγόταν γυναικεία φωνή.
Κάπου εκεί το μυαλό μου πάλι, διαμαρτυρηθηκε.
Μια χαρά ήταν γενικά η μεταγλώττιση, ας τα βλέπουν αυτά οι Ελληνάρες που βλέπουν Οδύσσεια κσι Τροία στα αγγλικά

 

[Abessalom]

Πώς τα έλεγε κάποτε ο Χάρρυ Κλυνν, που είχε δει λεει τον Δράκουλα στα ισπανικά

 

[Ν.Κ.]

Το ωραίο είναι τωρα που το σκέφτομαι ότι ο Έλληνας παει αδιαμαρτυρητα στον κινηματογράφο να δει τον Λεωνίδα με τους 300, τον Αχιλλέα στην Τροία και τον Οδυσσέα να μιλάνε αγγλοσαξωνικα
Οι ίδιοι τώρα τύποι δεν αντέχουν την Ελένη μαύρη, λες και εκείνη την εποχή όλοι ήταν σαν τον Μπραντ Πιτ

Πως να πάει αυτή η χώρα μπροστά, γεμάτη λουκανοπιτακια είναι

 

[aetosa]

Δεν έχουμε όλοι τη δική σου ευφυΐα.

Επίσης, πιο μεγάλη ήταν η αντίδραση από ξένους για τη μαύρη Ελένη παρά από Έλληνες.

Αλλά κι αυτοί δεν έχουν την τύχη να έχουν τη δική σου ευφυΐα.

 

[thva]

Τα ουρλιαχτά του Πολύφημου

Μια χαρά ήταν γενικά η μεταγλώττιση, ας τα βλέπουν αυτά οι Ελληνάρες

Οι Γερμαναράδες να μην υποτιμουν τους Έλληνες και ουτε τους μύθους τους. Οι μύθοι μας είναι πιο αληθινοί απο τα ρεαλιστικά τους.

Όπως βλεπεις οι Κύκλωπες υπήρχαν :

 

[JOHN MARKOU]

Πως να πάει αυτή η χώρα μπροστά, γεμάτη λουκανοπιτακια είναι

λΟΥΚΑΝΟΠΙΤΆΚΙΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
Υπάρχουν λουκανικοπιτάκια. Μιας και είναι λουκάνικο και όχι λουκάνο .

 

[melina]

 

[JOHN MARKOU]

Οι ίδιοι τώρα τύποι δεν αντέχουν την Ελένη μαύρη, λες και εκείνη την εποχή όλοι ήταν σαν τον Μπραντ Πιτ

Γιατί τι ήταν μαύροι ?
Α ρε μαύρε τι τραβάς και συ !
Μαύρη ωραία Ελένη μμμ ναι σε τίποτα after θα μπορούσε να υπάρχει .
Ο ΜΠΡΑΝΤ ΠΙΤ ναι είναι λευκός και οι ρόλοι που ενσαρκώνει περιλαμβάνουν λευκούς σαν αυτόν , ΟΧΙ ΜΑΥΡΟΥΣ. Τι να κάνουμε ?
Δεν γίνεται να τα ισοπεδώνουμε όλα χάρην της όποιας agenda .
Αηντε συνέλθετε επί τέλους .

 

[aetosa]

λες και εκείνη την εποχή όλοι ήταν σαν τον Μπραντ Πιτ

Ενώ η αλήθεια είναι ότι όλοι ήταν σαν τη λουπίτα.

 

[spylab]

 

[spylab]

Αυτο τους αξιζει !

 

[c01l]

Να κάνω νέο νήμα;


Εν τω μεταξύ είναι ο τύπος από τους Εξόριστους.

 

[alexis]

Την είδαμε και εμείς. Γεμάτη η IMAX. Ωραία ταινία. NOLAN αφού. Αν και μεγάλη σε διάρκεια δεν μας κούρασε. Λουπίτα αδιάφορη 2-3 λεπτά όλα μαζί. Εντελώς ξένο σώμα στην ταινία. Καλές ερμηνείες Ντέϊμον, Χάθαγουεϊ, Θερόν.

Υγ: Πριν την ταινία πήραμε και ενα overdose Ζεντάγια στην αρχή έτσι για ζέσταμα. 4Χ. Στα 20' προβολής πριν την ταινία ειχαμε ένα promo Spiderman, ενα trailer Spiderman, ένα Dune και μια διαφήμιση ROLEX. Όλα Ζεντάγια.

 

[Dimifoot]

https://www.reuters.com/business/media-telecom/the-odyssey-brings-2641-million-worldwide-ticket-sales-studio-says-2026-07-19/

🪣

 

[Abessalom]

Οι ίδιοι τώρα τύποι δεν αντέχουν την Ελένη μαύρη, λες και εκείνη την εποχή όλοι ήταν σαν τον Μπραντ Πιτ

στῆ δ' ὄπιθεν, ξανθῆς δὲ κόμης ἕλε Πηλεΐωνα
οἴῳ φαινομένη

Τι μας λέει δλδ παραπάνω ο Όμηρος, συνάδελφε Ελληναρά, για την κόμη του Αχιλλέα ("Πηλεΐωνα") ; Ότι είχε αφάνα άφρο;

 

[aetosa]

Συγνώμη τώρα, και ξέρει ο Όμηρος και δεν ξέρει ο νκ;;;;
ΜΗΝ ΤΑ ΟΣΟΠΕΔΩΝΟΥΜΕ ΟΛΑ!

 

[melina]

Δεν βλέπω που ο ΝΚ λέει ότι ο Αχιλλέας δεν ήταν ξανθός και που ο Ομηρος ότι όλοι οι ελληνες ήταν ξανθοί.

 

[Ν.Κ.]

στῆ δ' ὄπιθεν, ξανθῆς δὲ κόμης ἕλε Πηλεΐωνα
οἴῳ φαινομένη

Τι μας λέει δλδ παραπάνω ο Όμηρος, συνάδελφε Ελληναρά, για την κόμη του Αχιλλέα ("Πηλεΐωνα") ; Ότι είχε αφάνα άφρο;

Να παρακολουθήσεις το βίντεο που έβαλα σε audio track και θα σου λυθούν όλες οι απορίες.


Mε τον Ελληναρά τον aetosa που έχει μέσα στο κεφάλι sansui σιγά μην σπαταλήσω χρόνο.

 

[Abessalom]

Δεν βλέπω που ο ΝΚ λέει ότι ο Αχιλλέας δεν ήταν ξανθός και που ο Ομηρος ότι όλοι οι ελληνες ήταν ξανθοί.

Ναι μεν αλλά ο Μπραντ Πιτ, για τον οποίο έγινε λόγος, στον ρόλο του Αχιλλέα μπήκε, δεν παρουσιάστηκαν οι Αχαιοί στις προηγούμενες ταινίες γενικώς σαν Μπραντ Πιτ ώστε να μπορεί να λειτουργήσει ως επιχείρημα γιατί να πειράζει η μαύρη αφού ούτε σαν τον Πιτ ήταν οι Αχαιοί.

Τώρα για τα λοιπά που λεγουνται, φυσικά εάν ένας θίασος από το Μπουρούντι ανεβάσει Όμηρο, μαύροι θα είναι οι ηθοποιοί. Όπως μπορεί να ανεβάσει Όμηρο ένας αποκλειστικά γυναικείος θίασος. Έτσι είναι το θέατρο, χώρια ότι δεν έχει και την παγκόσμια σκηνή για κάστινγκ ο σκηνοθέτης. Μπορεί να είναι η Ελένη άντρας και ο στρατός των Αχαιών γυναίκες, μπορεί να είναι κάποιο στέητμεντ. Όλα αυτά έχουν όμως έναν λόγο.

 

[aetosa]

Mε τον Ελληναρά τον aetosa που έχει μέσα στο κεφάλι sansui σιγά μην σπαταλήσω χρόνο

Ότι πεις εσύ, σιγά μη δώσουμε σημασία στον Όμηρο. Τον άσχετο.