Aχ, αυτα τα screenshots!

[ΑΝΔΡΕΑΣ Κ.]

Kαι καταληγει ο reviewer:

Un eccellente proiettore: ottima risoluzione, ragguardevole resa d�insieme, molto buona la linearitΰ e soprattutto, stupefacente livello del nero. Tutte caratteristiche di prima qualitΰ, che fanno di questo DLP un elemento da tenere assolutamente presente nel suo settore. Non mi ha entusiasmato come sono riusciti a fare altri prodotti, ma questo dipende dall�approccio piuttosto freddo dei colori, che rimangono meno coinvolgenti di altri suoi concorrenti, piuttosto che dalla lentezza dell�Iris in alcuni passaggi o dell�imprecisione che a volte si nota ai bassi livelli (elementi, questi, presenti in molti prodotti attuali). Se non amate le tinte calde, questo proiettore θ la macchina che fa per voi; se non avete modo di fare confronti e siete alla ricerca di un ottimo proiettore, questo proiettore θ la macchina che fa per voi; se avete un budget intorno ai 2.000 Euro o poco piω, questo proiettore θ la macchina che fa per voi� e non continuo con il ritornello! In ogni caso, il consiglio di andarlo a vedere e valutare di persona θ obbligatorio, perchι ritengo che non farlo sarebbe un grave errore�

http://www.htprojectors.com/indexITA.asp

 

[JOHN MARKOU]

Απάντηση: Aχ, αυτα τα screenshots!

Μήπως το έχουμε και στα αγγλικά?

 

[planitismetal]

Στα ελληνικά σε χαλάει?

Ένας εξαιρετικός προβολέας: άριστη ανάλυση, ragguardevole resa d�insieme (μάλλον έχει να κάνει με το καλιμπράρισμα), πολύ καλή η γραμμικότητα, και πάνω από όλα ικανοποιητικότατο μέγεθος του μαύρου. Όλα, χαρακτηριστικά άριστης ποιότητας, που κάνουν αυτόν τον DLP ένα αντικείμενο πόθου* απόλυτα παρόν στον τομέα του. Δεν με ενθουσίασε όπως έχουν καταφέρει να κάνουν άλλα προιόντα, αλλά αυτό εξαρτάται από την
προσέγγιση σχεδόν κρύα των χρωμάτων, που παραμένουν λιγότερο εμπλεκόμενα** από άλλους συναγωνιστές, περισσότερο από την lentezza dell�Iris σε ορισμένα περάσματα, ή του συγκεχιμένου που ορισμένες φορές παρατηρείται σε χαμηλά επίπεδα (αντικείμενα, questi, παρόντα σε πολλά actual products). Αν δεν αγαπάτε τις ζεστές αποχρώσεις*, αυτός ο προβολέας είναι το μηχάνημα που κάνει για σας. Αν δεν έχετε τρόπο να συγκρίνετε, και είσαστε σε ψάξιμο ενός άριστου προβολέα, αυτός ο προβολέας είναι το μηχάνημα που κάνει για σας. αν έχετε ένα budget γύρω στα 2.000 € ή λίγο πιο πολύ, αυτός ο προβολέας είναι το μηχάνημα που κάνει για σας και δεν συνεχίζω με το ritornello! Σε κάθε περίπτωση, η συμβουλή να πάτε να δείτε και να αξιολογήσετε προσωπικά είναι υποχρεωτική, για όποιον ritengo που δεν το κάνει θα είναι ένα τεράστιο λάθος!
* = ελεύθερη μετάφραση
** = ακριβής μετάφραση

 

[willie]

Στα ελληνικά σε χαλάει?

Ένας εξαιρετικός προβολέας: άριστη ανάλυση, ragguardevole resa d�insieme (μάλλον έχει να κάνει με το καλιμπράρισμα), πολύ καλή η γραμμικότητα, και πάνω από όλα ικανοποιητικότατο μέγεθος του μαύρου. Όλα, χαρακτηριστικά άριστης ποιότητας, που κάνουν αυτόν τον DLP ένα αντικείμενο πόθου* απόλυτα παρόν στον τομέα του. Δεν με ενθουσίασε όπως έχουν καταφέρει να κάνουν άλλα προιόντα, αλλά αυτό εξαρτάται από την
προσέγγιση σχεδόν κρύα των χρωμάτων, που παραμένουν λιγότερο εμπλεκόμενα** από άλλους συναγωνιστές, περισσότερο από την lentezza dell�Iris σε ορισμένα περάσματα, ή του συγκεχιμένου που ορισμένες φορές παρατηρείται σε χαμηλά επίπεδα (αντικείμενα, questi, παρόντα σε πολλά actual products). Αν δεν αγαπάτε τις ζεστές αποχρώσεις*, αυτός ο προβολέας είναι το μηχάνημα που κάνει για σας. Αν δεν έχετε τρόπο να συγκρίνετε, και είσαστε σε ψάξιμο ενός άριστου προβολέα, αυτός ο προβολέας είναι το μηχάνημα που κάνει για σας. αν έχετε ένα budget γύρω στα 2.000 € ή λίγο πιο πολύ, αυτός ο προβολέας είναι το μηχάνημα που κάνει για σας και δεν συνεχίζω με το ritornello! Σε κάθε περίπτωση, η συμβουλή να πάτε να δείτε και να αξιολογήσετε προσωπικά είναι υποχρεωτική, για όποιον ritengo που δεν το κάνει θα είναι ένα τεράστιο λάθος!
* = ελεύθερη μετάφραση
** = ακριβής μετάφραση

ragguardevole resa d�insieme = Αξιοπρόσεκτη συνολική απόδοση


που κάνουν αυτόν τον DLP ένα στοιχείο πολύ σημαντικό στον τομέα του.

lentezza dell�Iris = Αργή ίριδα

ritornello = Εδώ εννοείται ως λογοπαίγνιο. ''Και δεν συνεχίζω το λογοπαίγνιο''.

ritengo = υποστηρίζω, θεωρώ.

 

[planitismetal]

Άψογος!! Thanks!!!

 

[willie]

Άψογος!! Thanks!!!

Prego signore!!!:605: