Μια διευκρινηση για τα ελληνικα στα BluRay, παρακαλω ...

[Βάιος]

Τα BluRay που κυκλοφορουν στην Ελλαδα, ειναι τα ιδια BluRay περιοχης Β, που υπαρχουν στην Αγγλια και σε ολη την Ευρωπη, χωρις να υπαρχει περιπτωση να εχουν προστεθει ελληνικοι υποτιτλοι ή και ηχος?
Με αλλα λογια, οτι πχ βλεπουμε στο play, αυτο ακριβως ειναι και που κυκλοφορει στα μαγαζια στην Ελλαδα (ισως και σε κανενα και στην Κυπρο)? Δεν υπαρχει λογος να κοιταξουμε και στα εγχωρια μαγαζια αν τα δικα τους εχουν υποτιτλους?
Το Ratatouille δηλαδη αποκλειεται να κυκλοφορησει στην Ελλαδα και Κυπρο τατυτοχρονα με ολη την Ευρωπη και να εχει και ελληνικο ηχο?


Ασχετο... Με τα παιδικα τουλαχιστον BluRay επρεπε να δινουν και δωρεαν το dvd ωστε να μπορουμε να φτιαχνουμε αντιγραφα ασφαλειας για καθημερινη χρηση και να φυλαμε το BluRay για ελεγχομενη χρηση...

 

[DIMITRIS K.]

Αν θές Ελληνικούς υπότιτλους, θα σε συμβούλευα να τα αγοράζεις απο Ελλάδα, αφού το ίδιο που μπορεί να έχει εδώ υπότιτλους, να μην έχει πχ στο play.com. Όπως και να χει, πρέπει να το ψάξεις πρώτα, και το play δεν σου λέει και πολλά στα περισσότερα για υπότιτλους. Αν θές σόνι και καλά να πάρεις απο κει πχ ταινία, στείλ' τους e-mail και ρώτα τους!!

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Απάντηση: Μια διευκρινηση για τα ελληνικα στα BluRay, παρακαλω ...

Όχι δεν είναι απόλυτο αυτό.
Τουλάχιστον για την sony ( μιας και μιλας για τίτλους με ελληνικά)
τροφοδοτεί την ευρωπαϊκή αγορα με δυο η τρεις version τις ίδιας ταινιας αναλογα την περιοχη της Ευρώπης που διατίθεται .
Αυτό σημαίνει πως υπαρχει περιπτωση να μη βρεις την version με τα ελληνικά στο play αλλα σε κάποιο άλλο site πχ της Γερμανιας.
Το Ratatouille επειδή είναι της Disney δεν ξερω αν θα ακολουθήσει την ιδια τακτική με την Sony βγάζοντας μια version για ολη την Ευρώπη.
Αλλα δεν το πιστεύω γιατι δεν θα μπορούσαν να μπουν τόσα soundtracks σε ένα δίσκο.

Τωρα σχετικα με το αντίγραφο ασφαλειας αστο καλύτερα.

 

[CostasD]

Κοιτάχτε τι ωραία θα μπορούσε να λυθεί το θέμα των υπότιτλων...

Τα δισκάκια να είναι subtitle-free! Να μην έχουν καν υπότιτλους ή ας έχουν όσους υπάρχουν τη στιγμή που πρέπει να βγει το δισκάκι.
Μετά ας υπήρχε ένας κεντρικός server όπου όλοι οι διανομείς θα ανέβαζαν τους υπότιτλους όποτε γούσταραν και θα φόρτωναν αυτόματα βάσει του id του δίσκου. Και όχι μόνο υπότιτλοι αλλά και ενδεχόμενες μεταγλωττίσεις.
Το player αρκεί να είχε δίκτυο και έναν μικρό σκληρό δίσκο...

Ποιός θα το διπλοσκεφτόταν τότε για να αγοράσει ή όχι το δισκάκι; Πωλήσεις από τα αποδυτήρια.

 

[DIMITRIS K.]

Κοιτάχτε τι ωραία θα μπορούσε να λυθεί το θέμα των υπότιτλων...

Τα δισκάκια να είναι subtitle-free! Να μην έχουν καν υπότιτλους ή ας έχουν όσους υπάρχουν τη στιγμή που πρέπει να βγει το δισκάκι.
Μετά ας υπήρχε ένας κεντρικός server όπου όλοι οι διανομείς θα ανέβαζαν τους υπότιτλους όποτε γούσταραν και θα φόρτωναν αυτόματα βάσει του id του δίσκου. Και όχι μόνο υπότιτλοι αλλά και ενδεχόμενες μεταγλωττίσεις.
Το player αρκεί να είχε δίκτυο και έναν μικρό σκληρό δίσκο...

Ποιός θα το διπλοσκεφτόταν τότε για να αγοράσει ή όχι το δισκάκι; Πωλήσεις από τα αποδυτήρια.

Πολύ ωραία λύση, δε λέω, αλλά, αν θα έβλεπες Ελληνικό Server μόνο για υπότιτλους και να λειτουργεί και σωστά, εμένα να με χε......:happy_9:

 

[Βάιος]

Ως τωρα ξερετε αν υπαρχει καποια BluRay ταινια κινουμενων σχεδιων με ηχο και στα ελληνικα?
Απο οτι καταλαβα οι ελληνικες εταιρειες δεν μπορουν να βαλουν ελληνικα - υποτιτλους ή ηχο απο μονες τους? Οτι υπαρχει, αν υπαρχει θα ειναι ετοιμο απο το εξωτερικο? Λογικο, αν δεν εχουν φερει τα μηχανηματα . Ομως, αραγε υπαρχει δυσκολια να προσθεσουν ή γενικα να χειριστουν το δισκακι?
Ενω το HDDVD ειναι πιο ευκολο? Οταν ξανακυκλοφορησε η Odeon τα Transformers με ελληνικους υποτιτλους, μονη της αραγε τους προσθεσε?

Τωρα να δουμε το Ratatouille αν θα μιλα και ελληνικα... Αλλιως , θα μεινουμε με το dvd ...

Οι ταινιες κινουμενων σχεδιων σε ΗD δισκακι αξιζουν τα παραπανω λεφτα σε σχεση με το dvd? Διερωτωμαι, επειδη τα γραφικα τους ειναι δυσκολο να εχουν τοση λεπτομερεια οσο ο πραγματικος κοσμος , προσφερει αραγε κατι παραπανω το 1080p σε σχεση με το dvd? Αν εχετε δει την ιδια ταινια και σε dvd και σε BluRay, συστηνετε να παιρνουμε το HD δισκακι παρα το dvd? Οχι βεβαια πως το Dvd ειναι φθηνο , αλλα ιδιαιτερα καποια καινουρια BluRay ειναι πανακριβα.

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Απάντηση: Re: Μια διευκρινηση για τα ελληνικα στα BluRay, παρακαλω ...

Ας τα πάρουμε ένα ένα…

Ως τωρα ξερετε αν υπαρχει καποια BluRay ταινια κινουμενων σχεδιων με ηχο και στα ελληνικα?.

Οι παραγωγές της Sony MONSTER HOUSE και OPEN SEASON αν θυμάμαι καλα είναι τα μονα animation με ελληνική γλώσσα .

Απο οτι καταλαβα οι ελληνικες εταιρειες δεν μπορουν να βαλουν ελληνικα - υποτιτλους ή ηχο απο μονες τους?.

Όχι προς το παρόν

Οτι υπαρχει, αν υπαρχει θα ειναι ετοιμο απο το εξωτερικο? Λογικο, αν δεν εχουν φερει τα μηχανηματα . Ομως, αραγε υπαρχει δυσκολια να προσθεσουν ή γενικα να χειριστουν το δισκακι?
Ενω το HDDVD ειναι πιο ευκολο? Οταν ξανακυκλοφορησε η Odeon τα Transformers με ελληνικους υποτιτλους, μονη της αραγε τους προσθεσε?.

Για καποιο χρονικό διάστημα οι εκδοσεις με ελληνικα που θα κυκλοφορουν στην χωρα μας θα είναι από το εξωτερικό.
Το ιδιο πραγμα ειχε γινει και στην αρχη του dvd .
Αν θυμασαι τα πρωτα χρονια τα dvd μας ηταν Ιταλικα και μερικες φορες Ισπανικά μεχρι να οργανωθούν οι τοπικοί διανομείς και να βγαλουν δικες τους παραγωγές.
Το ιδιο θα γινει και με το Bluray ή το HDDVD με ότι συνέπεια μπορει να επιφέρει αυτό στην υψηλη ανάλυση όπως αναφερω σε διπλανό τοπικ.

Τωρα να δουμε το Ratatouille αν θα μιλα και ελληνικα... Αλλιως , θα μεινουμε με το dvd ...

Για το Ratatouille προς το παρον δεν υπαρχει καμια πληροφορία ποτε θα βγει και αν βγει στην χωρα μας με ελληνικά

Οι ταινιες κινουμενων σχεδιων σε ΗD δισκακι αξιζουν τα παραπανω λεφτα σε σχεση με το dvd? Διερωτωμαι, επειδη τα γραφικα τους ειναι δυσκολο να εχουν τοση λεπτομερεια οσο ο πραγματικος κοσμος , προσφερει αραγε κατι παραπανω το 1080p σε σχεση με το dvd? Αν εχετε δει την ιδια ταινια και σε dvd και σε BluRay, συστηνετε να παιρνουμε το HD δισκακι παρα το dvd? Οχι βεβαια πως το Dvd ειναι φθηνο , αλλα ιδιαιτερα καποια καινουρια BluRay ειναι πανακριβα.

Αν είναι να το δει μονο το παιδι τοτε και με το dvd ικανοποιημένο θα μεινει.
Αν είναι να το δεις και εσυ τοτε φιλε μου πραγματικα αξίζει η αγορα του σε Bluray ( και ας μην εχει ελληνικά)
Είναι ότι καλύτερο εχω δει σε υψηλή ανάλυση και επισης ως ταινία είναι από τα καλυτερα animation που εχει βγάλει η Disney.

Ριξε μια ματια εδω

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Απάντηση: Μια διευκρινηση για τα ελληνικα στα BluRay, παρακαλω ...

Να συμπληρώσω πως η ευρωπαικη version του Ratatouille πιθανότατα να βγει τον επομενο μηνα ( κατά play .com)
Για ελληνικά όμως κουβεντα

 

[Βάιος]

Ευχαριστω, Ανδρεα ...