Λυση στο προβλημα των υποτιτλων για 2.35:1 οθονες

[ΑΝΔΡΕΑΣ Κ.]

Το εως τωρα προβλημα για την αποκτηση 2.35:1 οθονων ηταν οι
υποτιτλοι, ετσι δεν ειναι?
Και εαν υποθεσουμε πως λυνουμε το προβλημα οταν "κατεβαζουμε"
υλικο μεσω των υπολογιστων μας-απο την στιγμη που μπορουμε να βαλουμε τους υποτιτλους οπου θελουμε-
τι γινεται με το software που αγοραζουμε?

Για να ριξουμε μια ματια σε αυτη την νεα κυκλοφορια της Sony

Technical Specs

• Blu-ray 25GB Single-Layer

Video Resolution/Codec

• 1080p/MPEG-2

Aspect Ratio(s)

• 2.40:1

Audio Formats

• English Dolby TrueHD 5.1 Surround (48kHz / 3.0 Mbps)
• French Dolby TrueHD 5.1 Surround (48kHz / 3.0 Mbps)

Subtitles/Captions

• English Subtitles
• English Subtitles -- Projection Optimized
• English SDH
• Spanish Subtitles
• French Subtitles
• Arabic Subtitles
• Portugese Subtitles

Supplements

• Commentary Track
• Documentary
• Featurette

Exclusive HD Content

• HD Trailers
• Projection Optimized Subtitle Track

Τι ειναι αυτο που γραφει κατω κατω?
"Projection Optimized Subtitle Track"?
Μα τι να ειναι αυτο?
Για να διαβασουμε καλυτερα...

It doesn't qualify as exclusive content, but 'Immortal Beloved' is the first US-released next-gen title to include a second set of subtitles with alternate positioning, enabling viewers to choose between displaying subtitles in the letterbox areas of the screen, or atop the image.

http://bluray.highdefdigest.com/immortalbeloved.html

Χρειαζεται να σας πω τιποτα αλλο?

 

[john tsos]

ΠΩΠΩ τι μου έκανες!!!! Δε φτανει που μόλις είδα για τρίτη φορα αυτή τη ταινία αλλά σε κακό χάλι αφου την έχω κατεβάσει σε dvx (στα dvdδικα υπήρχε σε video τώρα πάπαλα) μου λές απ τη μια μεριά για υπότιτλους (που τόσο καιρό ρωτάω γνωστούς για το πως μπορώ να βάλω υπότιτλους σε αρχεία vob) και μου την δείχνεις και σε blue ray. Πάει με ξέκανες.

 

[john tsos]

α) Υπάρχει η συγκεκριμμένη υπάρχει με ελληνικούς υπότιτλους?
β) Γενικώτερα πώς μπορώ να βάλω υπότιτλους σε αρχεία vob?

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Απάντηση: Λυση στο προβλημα των υποτιτλων για 2.35:1 οθονες

Εγω δεν μπορώ να κατάλαβα γιατι δεν προσθέτουν στα player λειτουργία μετακίνησης υποτιτλων και καταφεύγουν σε τέτοιες λύσεις.
Οι υπότιτλοι δεν είναι κολλημένοι πανω στην εικονα και η παρέμβαση του player για να τους μεταφερει εκει που θέλουμε ειναι παιχνιδάκι για να το υλοποιήσουν οι κατασκευαστές.
Αντι αυτου βλέπουμε την παραπανω λυση που φυσικα απευθύνεται μονο σε γνώστες τις αγγλικής.
Το βλέπω απίθανο να βγουν στο μέλλον τίτλοι που για δεκα υπότιτλους θα βάζουν εικοσι .

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Απάντηση: Re: Λυση στο προβλημα των υποτιτλων για 2.35:1 οθονες

α) Υπάρχει η συγκεκριμμένη υπάρχει με ελληνικούς υπότιτλους?
β) Γενικώτερα πώς μπορώ να βάλω υπότιτλους σε αρχεία vob?

Γιαννη αν και ειναι εκτος θεματος η ερώτηση σου περιληπτικά θα σου πω , πως για να βαλεις υποτιλους σε dvd ( μια και μιλας για vob) η διαδικασία ειναι αρκετα πολύπλοκη για κάποιον που δεν εχει ασχοληθεί με dvd authoring.
Απλα να σου πω πως θα πρέπει να διαλύσεις και να ξαναμοντάρεις την δομη του dvd.

Εχεις ακομα ορεξη για κατι τετοιο;;;:144:

 

[john tsos]

Για τη συγκεκριμμένη ταινία ναι.
Γνωρίζεις το αν μπορώ να την παραγγείλω από κάπου με ελληνικούς υπότιτλους?
Πές "ΠΛΕΑΣΕ" και ας είμαι εκτός θέματος

 

[john tsos]

όσο για τους υπότιτλους εννοείς κάτι τέτοιο?

http://greek.doom9.org/index.html?/subtitle_guide_gr.htm

 

[MaxHeadroom]

Απάντηση: Re: Λυση στο προβλημα των υποτιτλων για 2.35:1 οθονες

Για τη συγκεκριμμένη ταινία ναι.
Γνωρίζεις το αν μπορώ να την παραγγείλω από κάπου με ελληνικούς υπότιτλους?
Πές "ΠΛΕΑΣΕ" και ας είμαι εκτός θέματος

Αφού το καταλαβαίνεις κι εσύ ότι είσαι "εκτός", γιατί δεν ανοίγεις θέμα στην κατάλληλη κατηγορία ώστε να είσαι "εντός"; Ή έστω ρώτα με PM.

 

[NIX]

Απάντηση: Λυση στο προβλημα των υποτιτλων για 2.35:1 οθονες

Ενω ειναι τοσο απλο να βαλουν επιλογη στα player για μετακινηση των υποτιτλων βαζουν διπλους υποτιτλους!
Φορτωνουν τα player με ημιαχρηστες επιλογες ρυθμισεων χρωματος,οξυτητας κ.λ.π. και δεν φροντιζουν να βαλουν μια πολυ χρησιμη και πανευκολη ρυθμιση θεσεως υποτιτλων.

Οπως εχω ξαναγραψει πολλες φορες,το μονο player που ξερω να μπορει να μετακινησει τους υποτιτλους ειναι το καλυτερο DvD player της panasonic
το S97.Δυστυχως ομως καναν μιση δουλεια και μπορει να τους μετακινησει μονο προς τα κατω.

Ειχα γραψει στη panasonic email αν ηταν δυνατον να βγαλουν αναβαθμιση του firmware προσθετοντας και τη δυνατοτητα να μετακινουνται και προς τα επανω,εξηγώντας το λογο κ.λ.π.

Συγκεκριμενα τους εγραψα τα παρακατω:

I Recently purchaced a panasonic dvd player.Model s97.I am very satisfied with it.It is a superb player.
It has the very important and unique feature of moving the subtitles.The only problem is that it can do it only downwards.This is the reason for writing to you.

It would be extremely useful for front projection displays (e.x.panasonic AE900) if it could also move them upwards in order when viewing a wider then 16:9 film that leaves black bars even on a 16:9 display to mask the top and bottom of the screen and increase percieved contrast.

Isn`t it possible via a firmware update to update this feature? It is very important
for non english speaking people.

Σας παραθετω και την απαντηση:

I am sorry to learn that there is an aspect to the operation of your DVD
player which has caused you some disappointment.

To explain, Panasonic market a range of product to suit the majority of
customers’ needs. The decision as to the attributes of those products is
based on extensive market research, taking into account the previous
feedback received from our customers. The subtitles can only move downwards
on this unit.

Regrettably, as I am sure you can appreciate, it is not possible to tailor
products to suit individual requirements. Similarly, it is not feasible to
list within our literature every feature that a unit does not have.

Given this, we would always encourage a customer to ensure that a product
entirely suits their needs and will operate to the purpose that they
intend, prior to making a purchase.

There is no action that can be taken at this time to alter the design of
this product to meet with your specific suggestions. However, I will, of
course, pass a copy of your letter to our audio product marketing
department for their interest in future designs.

I am sorry that Panasonic cannot be of assistance to you in your enquiry.
However, I trust that, despite these aspects to the product, you may enjoy
optimum performance.

Το σημαντικο ειναι αυτο που εκανα bold.
Αυτο που γραφει ειναι οτι εκαναν ερευνα αγορας και βαση αυτης δεν προσθεσαν την επιλογη να μετακινουνται και προς τα επανω!

Εγω οπως το καταλαβα ειναι οτι ο περισσοτερος κοσμος θελει τους υποτιτλους στη μαυρη μπαρα και η panasonic το εβαλε σαν επιλογη για να κερδισει καποια points στους αγοραστες.

Αυτος μαλλον ειναι και ο λογος που κανεις αλλος δεν εχει ενσωματωσει καποια αντιστοιχη δυνατοτητα.Εφοσον οι πιο πολλες ταινιες τους εχουν ηδη στη μπαρα γιατι ν`ασχολουνται?

Οποτε οπως καταλαβαινετε θα αργησουμε πολυ να δουμε αυτο το χαρακτηριστικο στα player.

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Απάντηση: Re: Λυση στο προβλημα των υποτιτλων για 2.35:1 οθονες

Πές "ΠΛΕΑΣΕ" και ας είμαι εκτός θέματος

Εχεις pm:109:

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Απάντηση: Λυση στο προβλημα των υποτιτλων για 2.35:1 οθονες

Το σημαντικο ειναι αυτο που εκανα bold.
Αυτο που γραφει ειναι οτι εκαναν ερευνα αγορας και βαση αυτης δεν προσθεσαν την επιλογη να μετακινουνται και προς τα επανω!

Εγω οπως το καταλαβα ειναι οτι ο περισσοτερος κοσμος θελει τους υποτιτλους στη μαυρη μπαρα και η panasonic το εβαλε σαν επιλογη για να κερδισει καποια points στους αγοραστες.

Αυτος μαλλον ειναι και ο λογος που κανεις αλλος δεν εχει ενσωματωσει καποια αντιστοιχη δυνατοτητα.Εφοσον οι πιο πολλες ταινιες τους εχουν ηδη στη μπαρα γιατι ν`ασχολουνται?
.

Παντως είναι λογικο και φυσικο στο παρελθον και λογο της μικρης απήχησης που ειχαν οι βιντεοπροβολεις το κοινο να προτιμουσε τους υποτιτλους πανω στις μαύρες μπαρες.
Ακομα θυμαμαι επι avforoum τα παραπονα που γινοντουσαν οταν βλεπαμε υπότιτλους ( εστω την πανω σειρα ) μεσα στο καδρο καθως μας έκλεβαν την θεα .
Βλεπεις… τοτε ακομα οι τηλεοράσεις ηταν λιγότερων ιντσών, και προβολείς είχαν κάποιοι λίγοι δυστυχείς.<o></o>

 

[GTX]

Εγώ νομίζω ότι για πρώτη φορά αυτό που γίνεται είναι καλό.

Και εξηγούμαι,

Λέτε γιατί δεν βάζουν στα players την επιλογή?
Γιατί αν τη βάζαν στα players θα λέγατε και όσοι έχουν παλιά players τί θα τα κάνουμε??? Ποπούλη??? :116::116:

Ενώ τώρα τουλάχιστον αν οι πολλαπλοί υπότιτλοι είναι κάτι που θα καθιερωθεί θα είναι χρησιμοποιήσιμο σε όλα τα players :126:

Ντάξ και τις ταινίες που έχεις ήδη τί θα τις κάνεις? Ε δε μπορούμε να τα έχουμε και όλα δικά μας :138:

 

[Kostas Kefalas]

Απάντηση: Λυση στο προβλημα των υποτιτλων για 2.35:1 οθονες

Το εως τωρα προβλημα για την αποκτηση 2.35:1 οθονων ηταν οι
υποτιτλοι, ετσι δεν ειναι?
Και εαν υποθεσουμε πως λυνουμε το προβλημα οταν "κατεβαζουμε"
υλικο μεσω των υπολογιστων μας-απο την στιγμη που μπορουμε να βαλουμε τους υποτιτλους οπου θελουμε-
τι γινεται με το software που αγοραζουμε?

Για να ριξουμε μια ματια σε αυτη την νεα κυκλοφορια της Sony

Τι ειναι αυτο που γραφει κατω κατω?
"Projection Optimized Subtitle Track"?
Μα τι να ειναι αυτο?
Για να διαβασουμε καλυτερα...

http://bluray.highdefdigest.com/immortalbeloved.html

Χρειαζεται να σας πω τιποτα αλλο?

Αντριους κανονισε με τον Βαγγελη να εχουμε εναν αναμορφικο φακο.....φθηνο και καλο....!!!!!εχει ζουμι το πραγμα....
Εχω την εντυπωση πως θα εχουμε εξελιξης και με τις οθονες..!!!!!

 

[Kostas Kefalas]

Απάντηση: Λυση στο προβλημα των υποτιτλων για 2.35:1 οθονες

Αντριους κανονισε με τον Βαγγελη να εχουμε εναν αναμορφικο φακο.....φθηνο και καλο....!!!!!εχει ζουμι το πραγμα....
Εχω την εντυπωση πως θα εχουμε εξελιξης και με τις οθονες..!!!!!

Ποσο μπορει να εχει ενας τετοιος φακος....?

Οπως καταλαβαινεις δεν εχω ιδεα..δεν εχω ασχοληθει...!!!!

Επισης μπορει να προσαρμοστη σε ολους τους προβολεις ?

Δεν ξερω αν υπαρχει και καποιος που να εχει τετοιον φακο ωστε να δουμε τι δειχνει....!!!

Παντως με εβαλες στην μπριζα με τους υποτιλους...γι'αυτο ρωταω...!!!