Όπερα. Διαδρομή μέσα στον χρόνο.

V

VIDEOMIX

Guest
Ενα thread για την ιστορικότητα της όπερας.

Η όπερα είναι κοσμική μουσική σύνθεση με σκηνική δράση.

Ο γενικός όρος όπερα προέρχεται από τη ιταλική έκφραση "opera in musica = έργο με μουσική".

Κύρια συστατικά της δομής της όπερας είναι: η εισαγωγή της ορχήστρας, οι άριες, τα φωνητικά ντουέτα, τρίο, κουαρτέτα, κουιντέτα, σεξτέτα, σύνολα σολιστών, τα χορωδιακά μέρη, τα ρετσιτατίβα και τα ορχηστρικά κομμάτια. Το είδος της όπερας προκύπτει από την επιλογή και τον συνδυασμό αυτών των στοιχείων.

Την ίδια ονομασία, φέρει και το θέατρο όπου παίζονται έργα αυτού του είδους.

Η όπερα είναι μια ενότητα που συγκεντρώνει σε μια θεατρική παράσταση πολυάριθμες καλλιτεχνικές μορφές, όπως το δράμα, τη μουσική, τις εικαστικές τέχνες και το χορό. Οι χαρακτήρες των ηρώων αποκαλύπτονται περισσότερο ολοκληρωμένα στα σόλο (την άρια, την αριέτα, την καβατίνα, το μονόλογο, τη μπαλάντα και το τραγούδι). Σε μερικά είδη όπερας χρησιμοποιείται και ο ομιλούμενος διάλογος. Τα μουσικά σύνολα συνοδεύουν τους διαλόγους και τη δράση. Η ορχήστρα παίζει σημαντικό ρόλο στην όπερα ενώ η χρήση της είναι ποικίλη.

Προς το τέλος του 16ου και τις αρχές του 17ου αιώνα εμφανίζονται στην Ιταλία οι μορφές στις οποίες στηρίχτηκε όλη η σύγχρονη μουσική: η όπερα, το ορατόριο και η μελωδία με συνοδεία.

Με την Ευριδίκη του Jacopo Peri σε λιμπρέτο του Ottavio Rinuccini αρχίζει η ιστορία της όπερας. Οι Φλωρεντινοί πίστεψαν ότι είχαν αναστήσει το αρχαίο ελληνικό δράμα, στην πραγματικότητα όμως είχαν δημιουργήσει μια ολότελα καινούρια μορφή. Η όπερα διαφέρει από το αρχαίο ελληνικό θέατρο όσο η μέρα από τη νύχτα.

Πολλοί υποστηρίζουν ότι το μελόδραμα, όπως αλλιώς ονομάζεται η όπερα, κατάγεται από τα Θρησκευτικά δράματα του 15ου αιώνα. Σύμφωνα με άλλους μελετητές. αποτελεί εξέλιξη των τραγουδιών της αρχαίας Ελλάδας. Την εποχή αυτή η μελέτη της κλασσικής αρχαιότητας γέννησε ένα καινούριο πνέύμα που, ιδιαίτερα στη μουσική, οδήγησε στην αναζήτηση της χαμένης ενότητας μεταξύ μουσικής και λόγου. Παρ' όλο που σε σύγκριση με τις πλαστικές τέχνες, οι γνώσεις μας για την αρχαία ελληνική μουσική είναι λιγοστές, τα διδάγματα των Ελλήνων και σ' αυτόν τον τομέα είναι ανεκτίμητα.

Μετά την Ιταλία η όπερα κατέκτησε τη Γαλλία και ως τα μέσα του 18ου αιώνα εξαπλώθηκε σε όλη τη Δ. Ευρώπη. ΄Αρχισε να επηρεάζεται από το καλλιτεχνικό κλίμα της κάθε χώρας και να διαμορφώνεται ανάλογα.

Διακρίνονται δυο κατηγορίες όπερας: η σοβαρή και η μπούφα. Η κωμική αποτελεί σύμμεικτη μορφή ενώ το λυρικό δράμα είναι μια σύγχρονη μορφή όπερας όπου η δράση όπως και η μουσική είναι συνεχής.

Ανάμεσα στους πιο διάσημους συνθέτες όπερας είναι ο Μοzart, ο Verdi, ο Puccini, ο Wagner, o Monteverdi κ.ά. Από τους Ελληνες συνθέτες μελοδράματος διακρίθηκαν οι : Καλομοίρης, Λαυράγκας και Σαμαράς.

Από τους έλληνες συνθέτες πρώτοι οι Επτανήσιοι έγραψαν όπερα, αρχικά σε ιταλικό κείμενο (Σαμαράς "Φλώρα Μιράμπιλις" ) και αργότερα σε ελληνικό, με θέματα εμπνευσμένα από την αρχαία και τη σύγχρονη ελληνική ιστορία. Το πρώτο ελληνικό μελόδραμα, το οποίο ακολούθησαν μια σειρά άλλων, είναι το "Ο Υποψήφιος βουλευτής" του Ξύνδα.

Η ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ
Αναβιώντας την αντίληψη της αρχαίας τραγωδίας που εξυμνούσε τον συνδυασμό των τεχνών, η Ιταλία του τέλους της Αναγέννησης εγκαινιάζει το νέο μουσικό δραματικό είδος, την όπερα. Μεγάλοι ιταλοί συνθέτες όπερας είναι οι: Peri, Monteverdi, Cavalli, Cherubini, Rossini, Donizetti, Bellini, Verdi, Puccini κ.ά.

Η ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ

Στη Γαλλία η όπερα γεννήθηκε από τον συγκερασμό ποικίλων αυτόχθονων πηγών και την επίδραση της ιταλικής όπερας που μόλις γεννιόταν και που είχε εισαχθεί στη Γαλλία από τον Μαζαρέν. Μεγάλοι γάλλοι συνθέτες όπερας είναι οι: Charpentier, Rameau, Berlioz, Gounod, Offenbach, Masse, Saint-Sans κ.ά.



--------------------------------------------------------------------------------


Η ΟΠΕΡΑ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΕΣ

ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ

Ο συνδυασμός της μουσικής, της σκηνικής δράσης και του χορού στη μάσκα, αναγγέλει την αγγλική όπερα του τέλους του 17ου αιώνα που θα ανθήσει με τους Χένρι Πέρσελ και Τζων Μλόου. Το ξεκίνημα έγινε με κωμωδίες μετά μουσικής τις λεγόμενες Masques.

ΣΤΗΝ ΡΩΣΙΑ
Στη Ρωσία του 18ου αιώνα βασιλεύει επίσης το ιταλικό πνεύμα, Τον 19o αιώνα ο Μιχαήλ Γκλίνκα θα αντιδράσει προπαγανδίζοντας μια επιστροφή στις λαϊκές ρίζες. Ο ίδιος εμπνέεται από την ιστορία ( Ιβάν Σουσάνιν ). ΄Αλλοι ρώσοι συνθέτες που έγραψαν όπερα είναι: Borodin, Mussorsgsky, Tchaikovsky, Rachmaninof, Prokofief κ.ά.

ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ Στην κεντρική Ευρώπη τα λυρικά έργα όπως Η Πουλημένη Μνηστή του Μέντριχ Σμέτανα ή η Ρουσάλκα του ΄Αντονιν Ντβόρζακ και η Γενούφα του Λέος Γιάνατσεκ σημαδεύονται από το πατριωτικό αίσθημα. Αυτή η προσήλωση στην παράδοση δεν αποκλείει την προσφυγή στη μυθολογία.

Η ΟΠΕΡΕΤΑ
Οι ελαφρές όπερες μικρής διάρκειας λέγονται οπερέτες. Οι μουσικές κωμωδίες του 20ου αιώνα (μιούζικαλ ) προήλθαν από τις οπερέτες του 19ου αιώνα.
 

V

VIDEOMIX

Guest
Η ΟΠΕΡΑ
ΣΤΟΝ
ΜΟΤΣΑΡΤ ΚΑΙ ΜΠΕΤΟΒΕΝ


Η πρώτη όπερα ανέβηκε στην Ιταλία πριν τετρακόσια χρόνια περίπου. Ο Μότσαρτ ήταν ένας αυστριακός συνθέτης (1756-1791), από τις μεγαλύτερες ιδιοφυίες όλων των εποχών. Το ταλέντο του εκδηλώθηκε από την παιδική του ηλικία. Στα έξι του χρόνια συνέθεσε τα πρώτα του έργα. Υπήρξε πρώτος βιολιστής σε μεγάλες ορχήστρες. Το πλούσιο έργο του περιλαμβάνει κονσέρτα για βιολί, κονσέρτα για πιάνο, συμφωνίες, έργα μουσικης δωματίου, εκκλησιαστικά έργα κ.λπ. Ο Μπετόβεν δεν είχε ασχοληθεί τόσο πολύ όσο ο Μότσαρτ με τον τομέα ΄Οπερα. Εγραψε μόνο μία και μάλιστα για να "απαντήσει" στον Ντον Τζιοβάνι του Μότσαρτ. Ο Μότσαρτ έγραψε αυτήν την όπερα που είχε κεντρικό της ήρωα ένα γυναικοκατακτητή, επιπόλαιο, χαρούμενο, και αδιάφορο για τις συνέπειες των πράξεών του. Ο Μπετόβεν ήταν πιο συντηρητικός στις απόψεις του και "ενοχλήθηκε" από αυτήν την όπερα και έτσι απάντησε με έναν σχεδόν αντίθετο χαρακτήρα από του Ντον Τζιοβάννι, τον Φιντέλιο.

Ο ΜΟΤΣΑΡΤ KAΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙKH ΟΠΕΡΑ
To 1752 ο θίασος Koch ανέβασε στη Λειψία, σε γερμανική διασκευή, ένα αγγλικό έργο, την "Οπερα των Ζητιάνων", Ο Ξαμολημένος διάβολος ή Οι μεταμορφωμένες γυναίκες.

Το γερμανικό κείμενο ήταν του Βάισσε και η μουσική του Στάντφους, βιολιστή του θιάσου. Το έργο αυτό, που θεωρείται το πρώτο γερμανικό ζινγκσπηλ (Singspill) και είναι μουσικό είδος κωμικής όπερας, βοήθησε στην εξέλιξη που θα καταλήξει στις όπερες του Μότσαρτ και στη γερμανική όπερα. Αργότερα, ο Βάισσε μελέτησε στο Παρίσι και έγραψε νέα έργα με τη μουσική συνεργασία του συνθέτη Χίλλερ. Ο Χίλλερ ξαναέγραψε τη μουσική του Ξαμολημένου Διαβόλου, πο)υ παίχτηκε ξανά στη Λειψία, το 1766. Αργότερα παίχτηκαν τα έργα: Η Καρλόττα στην Αυλή, Βουκολική αγάπη, Ο Κουρέας του χωριού και κάποια άλλα μικρότερα έργα που ανάμεσά τους ξεχώριζε Το κυνήγι.

Τα έργα του Χίλλερ είχαν τεράστια επιτυχία χάρη στις μελωδίες τους που με το απλό, λαϊκό τους ύφος ανταποκρίνονταν στο αίτημα της εποχής. Οι κωμικές αυτές όπερες (Singspill) ήταν το αποτέλεσμα μιας προσπάθειας που ξεκίνησε γύρω στα 1750 με σκοπό τη δημιουργία τραγουδιών σε απλό, λαϊκό ύφος, είδος στο οποίο είχε στραφεί η Γερμανία την εποχή εκείνη.

Αυτή την εποχή, γίνονταν στη Γερμανία οι πρώτες προσπάθειες δημιουργίας σοβαρής όπερας. Ο ποιητής Wieland grάφει μια "΄Αλκηστη", που μελοποιεί το 1773, ο Σβάιτσερ. Το 1776, ανέβηκε η όπερα, Gunther von Schwarzburg, που ήταν κείμενο του ποιητή Κlein και μουσική του διευθυντή ορχήστας της Mannheim Holzbauer. Οι προσπάθειες αυτές όμως, δεν είχαν καμία συνέχεια.

Στην Αυστρία όπου ως τότε ανέβαζαν μόνον ιταλικές όπερες η προσπάθεια δημιουργίας γερμανικής σοβαρής όπερας είχε καλύτερα αποτελέσματα. Το 1778, ο Ιωσήφ Β' ίδρυσε στη Βιέννη την "Εθνική όπερα". που άνοιξε με την όπερα Die Bergknappen του Ουμλάουφ (Ighaz Umlauf, 1756-1796). Ακολούθησαν κι άλλα έργα ως τις 12 Ιουλίου 1782, οπότε ανεβαίνει "Η Αρπαγή από το σεράι" του Μότσαρτ. Με το έργο αυτό που ήταν σταθμός στην ιστορία της γερμανικής όπερας, ο δρόμος έχει πια ανοιχτεί. Τα πρόσωπα της Αρπαγής ήταν αυτά που βρίσκουμε ως τους Αρχιτραγουδιστές του Βάγκνερ: το συμπαθητικό ζευγάρι των ερωτευμένων, το απλοϊκό ζευγάρι των υπηρετών και ένας ακόμη ρόλος.

Τον τελευταίο χρόνο της ζωής του ο Μότσαρτ έγραψε την όπερα Ο Μαγικός Αυλός που ανήκε ακόμα στην περιοχή του Singspill ή καλύτερα της φανταστικής όπερας. Ο Μαγικός Αυλός αποτελεί τον ιδανικό τύπο όπερας την εποχή του Διαφωτισμού, την ένωση δηλαδή του βάθους με τον λαϊκό χαρακτήρα και προαναγγέλλει την όπερα Φιντέλιο του Μπετόβεν και τον Ελεύθερο Σκοπευτή του Βέμπερ.

Οι άλλες μεγάλες όπερες του Μότσαρτ ήταν σοβαρές όπερες και κωμικές όπερες με λιμπρέτα σε ιταλική γλώσσα. Στο πρώτο είδος εκτός από δύο νεανικά έργα, ανήκουν και οι όπερες Ιδομενέας και η Μεγαλοψυχία του Τίτου πού έχουν όμως πολύ περισσότερο ιστορικό ενδιαφέρον παρά καλλιτεχνικό. Αν και γραμμένες έπειτα από τη μεταρρύθμιση του Γκλουκ, έχουν ακόμα τις αδυναμίες της παλιάς όπερας. Στον Ιδομενέα και ιδιαίτερα στον Τίτο ξαναβρίσκουμε τις παλιές μπερδεμένες ερωτικές σκηνές και αλλόκοτες ανιαρές καταστάσεις. Ωστόσο η επίδραση του Ι'κλουκ είναι φανερή σε μερικές δραματικές σκηνές.

Οι άλλες μεγάλες όπερες του Μότσαρτ ήταν σοβαρές όπερες και κωμικές όπερες με λιμπρέτα σε ιταλική γλώσσα. Στο πρώτο είδος εκτός από δύο νεανικά έργα, ανήκουν και οι όπερες Ιδομενέας και η Μεγαλοψυχία του Τίτου πού έχουν όμως πολύ περισσότερο ιστορικό ενδιαφέρον παρά καλλιτεχνικό. Αν και γραμμένες έπειτα από τη μεταρρύθμιση του Γκλουκ, έχουν ακόμα τις αδυναμίες της παλιάς όπερας. Στον Ιδομενέα και ιδιαίτερα στον Τίτο ξαναβρίσκουμε τις παλιές μπερδεμένες ερωτικές σκηνές και αλλόκοτες ανιαρές καταστάσεις. Ωστόσο η επίδραση του Ι'κλουκ είναι φανερή σε μερικές δραματικές σκηνές.
Ο Sherrill Milnes και η Teresa Stratas στον Ντον Τζιοβάννι


Το είδος της όπερας που έκανε παγκόσμια γνωστό τον Μότσαρτ είναι η κωμική όπερα. Η ιταλική όπερα μπούφα ήταν μία χοντροκομμένη φάρσα με διάφορα επεισόδια. Αυτό ήθελε να πετύχει ο Μότσαρτ στο έργο του La Finta Giardiniera (1774). Του έλειπε όμως η μεσογειακή εκείνη σπιρτάδα των ιταλών, που θα κάλυπτε τις αδυναμίες του κειμένου, κι έτσι τα μόνα ενδιαφέροντα μουσικά μέρη της όπερας είναι αυτά που περιγράφουν συναισθήματα ή χαρακτήρες.

Σ' αυτό είναι άλλωστε μεγάλος ο Μότσαρτ: στη μουσική περιγραφή των χαρακτήρων. Το λιμπρέτο "Οι Γάμοι του Φίγκαρο" δεν θα χρησιμοποιούσε κανένας ιταλός γιατί οι μπουφόνικες σκηνές του παίζουν δεύτερο ρόλο, όμως ο Μότσαρτ έκανε μ' αυτό ένα αριστούργημα. Ο Φίγκαρο, η Σουζάννα, ο ακόλουθος Χερουβείμ, ο Κόμης και η Κόμισα έγιναν αθάνατα πρόσωπα μέσα από την όπερα.
 

V

VIDEOMIX

Guest
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ
ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΑΜΑΝΤΕΟΥΣ ΜΟΤΣΑΡΤ




Αυστριακός συνθέτης (1756-1791 ), από τις μεγαλύτερες μουσικές ιδιοφυίες όλων των εποχών. Γεννήθηκε στο Σάλτσμπουργκ. ΄Ηταν γιος του βιολιστή Λέοπολντ Μότσαρτ.Το ταλέντο του εκδηλώθηκε από την παιδική του ηλικία. Στα έξι του χρόνια συνέθεσε τα πρώτα έργα του. Υπήρξε πρώτος βιολιστής σε μεγάλες ορχήστρες.

Το πλούσιο έργο του περιλαμβάνει κονσέρτα για βιολί, κονσέρτα για πιάνο, σερενάτες, συμφωνίες, εκκλησιαστική μουσική, όπερες κλπ. Περίφημες όπερες του Μότσαρτ που ξεχώρισαν και αγαπήθηκαν από το κοινό είναι οι: "Απαγωγή από το Σεράι, "Μαγικός Αυλός", "Γάμοι του Φίγκαρο", "Ντον Τζιοβάνι" και "Ετσι κάνουν όλες" .

Πέθανε πάμφτωχος, σε ηλικία 35 χρονών. Λίγο πριν από τον θάνατο του ολοκλήρωσε το περίφημο "Ρέκβιεμ" (σύνθεση νεκρώσιμης ακολουθίας).
 

V

VIDEOMIX

Guest
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ
ΛΟΥΝΤΒΙΧ ΒΑΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ




Μεγάλος Γερμανός μουσικοσυνθέτης, φλαμανδικής καταγωγής (1844-1923). Από νεαρή ηλικία έπαιζε βιολί, βιόλα, εκκλησιαστικό όργανο και φλάουτο. Μαθήτευσε κοντά σε φιλόσοφους και διάσημους μουσικούς της εποχής του.

'Ηταν άνθρωπος με ελεύθερες και προοδευτικές ιδέες. Η Γαλλική Επανάσταση του 1789 άσκησε σημαντική επίδραση στο έργο του. Ο Μπετόβεν συνέθεσε συμφωνικά έργα, κονσέρτα, έργα για χορωδία και μουσική δωματίου, τα οποία συγκαταλέγονται στα σημαντικότερα έργα της παγκόσμιας μουσικής παραγωγής.

Σε ηλικία 30 ετών άρχισε να χάνει την ακοή του. Παρά την κλονισμένη υγεία του, συνέχισε να συνθέτει μέχρι τον θάνατό του.

Το πρώτο σημαντικό έργο του Μπετόβεν είναι η καντάτα που συνέθεσε για τον θάνατο του αυτοκράτορα Ιωσήφ Β' (1740). Το 1795 εκδίδει τα Τρία με πιάνο, έργο 1 και τις Τρεις σονάτες για πιάνο, έργο 2 . Στα έργα του αυτά είναι φανερή η επίδραση του Χαϋντν και του Μότσαρτ. Η όπερα του Μπετόβεν ήταν ο Φιντέλιο. Περίφημες είναι επίσης οι 9 συμφωνίες του.

 

V

VIDEOMIX

Guest
Kαι κάποια σημαντικά στοιχεία ακόμη.

Μουσική δομή
Η ποίηση της όπερας ή οι διάλογοι που αναδεικνύουν την πλοκή, αποτελεί το αποκαλούμενο λιμπρέτο (libretto), το οποίο ανάλογα με το είδος της όπερας μπορεί να είναι σοβαρό ή περισσότερο κωμικό. Υπάρχει γενικά διχογνωμία σχετικά με το αν το λιμπρέτο ή η μουσική είναι το σημαντικότερο στοιχείο σε μια όπερα. Η μουσική είναι τις περισσότερες φορές συνεχής και έχει ως απώτερο στόχο τη δραματοποίηση των δρώμενων στη σκηνή.


Είδη τραγουδιού
Η παραδοσιακή όπερα αποτελείται από δύο είδη τραγουδιού για την αφήγηση της πλοκής του έργου, το ρετσιτατίβο, το μέρος του διαλόγου που κατά κύριο λόγο προάγει τη δράση και την άρια, όπου μέσω ενός μονολόγου αποκρυσταλλώνεται μια συναισθηματική κατάσταση. Αρκετές φορές έχουμε ντουέτα ή μεγαλύτερα ακόμα φωνητικά σύνολα, χωρίς να λείπουν -- αν και είναι σπανιότερα -- χορωδιακά μέρη. Η στερεότυπη δομή μιας πράξης της όπερας υπαγορεύει πως οι βασικοί ήρωες-χαρακτήρες πρέπει να έχουν μια άρια σε κάθε πράξη. Επιπλέον, αποφεύγονται δύο διαδοχικές άριες ίδιου χαρακτήρα ή για τον ίδιο τύπο φωνής, ενώ το ρεπερτόριο των πρωταγωνιστών περιλαμβάνει περισσότερες άριες από το ρεπερτόριο δευτερευόντων χαρακτήρων του έργου.


Φωνές
Οι φωνές των τραγουδιστών της όπερας διακρίνονται καταρχήν σε ανδρικές και γυναικείες. Ανάλογα με αυτή την κατηγοριοποίηση διακρίνουμε τους εξής τύπους φωνών:


Τύποι ανδρικών φωνώνΜπάσος -- καλύπτει τις χαμηλότερες νότες
Βαρύτονος -- καλύπτει τις ενδιάμεσες περιοχές
Τενόρος -- καλύπτει τις υψηλότερες νότες
[Επεξεργασία]
Τύποι γυναικείων φωνών
Κοντράλτο -- καλύπτει τις χαμηλότερες νότες
Μέτζο σοπράνο -- καλύπτει τις ενδιάμεσες περιοχές
Σοπράνο -- καλύπτει τις υψηλότερες νότες
Στους παραπάνω τύπους μπορούν να υπάρχουν και φωνές που ανήκουν σε ενδιάμεσες κατηγορίες.
 

V

VIDEOMIX

Guest
Συνθέτες Όπερας
Αμιλκάρε Πονκιέλλι
Αμπρουάζ Τομά
Ανρύ Φεβριέ
Αρρίγκο Μπόιτο
Βίκτορ Χέρμπερτ
Βιντσέντζο Μπελλίνι
Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ
Γκαετάνο Ντονιτσέττι
Γκυστάβ Σαρπαντιέ
Ένγκελμπερτ Χούμπερντινγκ
Ερμάνο Βολφ-Φερράρι
Ζακ Αλεβύ
Ζακ Όφφενμπαχ
Ζυλ Εμίλ Φρεντερίκ Μασσνέ
Ζωρζ Μπιζέ
Ιγνάτιος Παντερέφσκι
Ίταλο Μοντεμέτσι
Καμίλ Σαιν-Σανς
Καρλ Μαρία φον Βέμπερ
Καρλ φον Γκόλντμαρκ
Κλεμάν -Φιλιμπέρ- Λεό Ντελίμπ
Κλωντ Ασίλ Ντεμπυσσύ
Κρίστοφ Βίλλιμπαλντ Γκλουκ
Λουί-Εκτόρ Μπερλιόζ
Λουΐτζι Ρίτσι
Λούντβιχ βαν Μπετόβεν
Μοντέστ Πέτροβιτς Μουσσόργκσκυ
Μπέντριχ Σμέτανα
Νικολάι Κόρσακοφ
Ντανιέλ Φρανσουά Εσπρί Ωμπέρ
Ουμπέρτο Τζορντάνο
Πιέτρο Μασκάνι
Πωλ Ντυκά
Ρίχαρντ Βάγκνερ
Ρίχαρντ Στράους
Ρουτζέρο Λεονκαβάλλο
Σαρλ Φρανσουά Γκουνώ
Τζάκομο Μέγιερμπεερ
Τζάκομο Πουτσίνι
Τζοακκίνο Αντόνιο Ροσσίνι
Τζουζέπε Βέρντι
Φεντερίκο Ρίτσι
Φερντινάν Ερόλντ
Φράνκο Λεόνι
Φρήντριχ φον Φλότωβ
 


Μηνύματα
8.256
Reaction score
5
Σάκη, πρέπει να βάζουμε και τις πηγές που πήραμε τα αποσπάσματα, αλλιώς μπορεί να βρεθεί το avsite σε προβληματική θέση.
 


V

VIDEOMIX

Guest
ak1s said:
Σάκη, πρέπει να βάζουμε και τις πηγές που πήραμε τα αποσπάσματα, αλλιώς μπορεί να βρεθεί το avsite σε προβληματική θέση.
Οι πηγές ειναι απο εδώ και εκεί και αυτοί με την σειρά τους τα βρήκαν εδώ και εκεί.
 

Μηνύματα
8.256
Reaction score
5
VIDEOMIX said:
Οι πηγές ειναι απο εδώ και εκεί και αυτοί με την σειρά τους τα βρήκαν εδώ και εκεί.
Εγώ γιατί τα βρήκα στο site του Κολλεγίου εδώ;
http://www.haef.gr/chilias/greek/music/opera/opera.html
και στο γνωστό Wikipedia εδώ: http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%8C%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B1
Πρόσεξε, επειδή κάτι είναι κοινή γνώση, δεν σημαίνει ότι δεν έχει copyright. Έχει σημασία και το πώς το έγραψε κάποιος, πόση δουλειά έφαγε για τα μαζέψει όλα αυτά, και ο τρόπος που τα παρουσιάζει. Π.χ. αν γράψεις μια διπλωματική εργασία, συνήθως η μισή είναι βιβλιογραφικές αναφορές σε κοινή γνώση, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα αναφέρεις από πού τα πήρες!!!
Παρακαλώ να αναφέρουμε τις πηγές μας, ιδιαίτερα αν κάνουμε ακριβή αντιγραφή. Αν τα παρουσιάζεις με δικά σου λόγια, αλλάζει.
 

V

VIDEOMIX

Guest
Απο 4 sites είναι τα στοιχεία. 1 Ελληνικό και 3 του εξωτερικού που έχουν και Ελληνική μετάφραση.
Τέλος πάντων, θα γράφω και την πηγή. Εξ'άλλου το κάνω συνήθως. Εδώ δεν το έκανα επειδή το θέμα δεν έχει να κάνει με συγγραφέα γνήσιο, αλλα με μεταφορά κειμένων και στα άλλα sites που εκεί τα βρήκα.
 

Μηνύματα
5.581
Reaction score
298
Θα βρώ τον αχρείο που μετέφρασε τον Κερουμπίνο "Χερουβείμ" και θα του πω Non piu andrai, farfallone amoroso! :lol:
 



Τελευταια Μηνυματα

Staff online

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ

Threads
175.985
Μηνύματα
3.036.897
Members
38.524
Νεότερο μέλος
opanamas
Top