- Μηνύματα
- 10.431
- Reaction score
- 4.909
Σας μεταφράζω και το παρακάτω...κουφό που τσίμπησα σε ισπανική ιστοσελίδα! Δεν μιλάει πάντως συγκεκριμένα, οπότε παίζει να είναι και αρβύλα!
"Πηγές του κλαδου" (της δορυφορικής) ισχυρίζονται ότι μερικοί δορυφορικοί πάροχοι ίσως προχωρήσουν πολύ σύντομα σε μείωση της ισχύος ορισμένων πομπών λόγω του Μουντιάλ 2010. Αυτό το μέτρο θα δυσκολέψει την λήψη ορισμένων ευρωπαικών συνδρομητικών πακέτων που έχουν πουληθεί μαζικά έξω απο τα σύνορα της χώρας τους, δηλαδή σε χώρες που δεν καλύπτονται απο τα δικαιώματα μετάδοσης. Αν το σήμα αδυνατίσει, στις περιοχές στα όρια του ιχνοδιαγράμματος τα κανάλια δεν θα μπορούν να ληφθούν με ικανοποιητική ποιότητα ή θα χαθούν ολοκληρωτικά. Ταυτόχρονα σχεδιάζονται και μέτρα ενδυνάμωσης της κωδικοποίησης σχεδόν σε όλα τα πακέτα.
Τα όποια συμπεράσματα δικά σας....
Παρακάτω το πρωτότυπο ισπανικό κείμενο....
Fuentes del sector indican que algunos operadores de satélites podrián proceder dentro de poco a disminuir la potencia de algunos transpondedores con motivo del Mundial 2010. Esta medida permitiría dificultar la recepción de algunos paquetes de pago europeos que se han vendido masivamente fuera de sus fronteras y cuyos derechos de transmisión no cubren esas zonas. Al ser la señal más debíl en el limite del footprint, los canales no se podrían recibir con calidad suficiente o dejarían de verse por completo. También están previstas medidas de refuerzo de la codificaciön de casí todos los demás paquetes.
"Πηγές του κλαδου" (της δορυφορικής) ισχυρίζονται ότι μερικοί δορυφορικοί πάροχοι ίσως προχωρήσουν πολύ σύντομα σε μείωση της ισχύος ορισμένων πομπών λόγω του Μουντιάλ 2010. Αυτό το μέτρο θα δυσκολέψει την λήψη ορισμένων ευρωπαικών συνδρομητικών πακέτων που έχουν πουληθεί μαζικά έξω απο τα σύνορα της χώρας τους, δηλαδή σε χώρες που δεν καλύπτονται απο τα δικαιώματα μετάδοσης. Αν το σήμα αδυνατίσει, στις περιοχές στα όρια του ιχνοδιαγράμματος τα κανάλια δεν θα μπορούν να ληφθούν με ικανοποιητική ποιότητα ή θα χαθούν ολοκληρωτικά. Ταυτόχρονα σχεδιάζονται και μέτρα ενδυνάμωσης της κωδικοποίησης σχεδόν σε όλα τα πακέτα.
Τα όποια συμπεράσματα δικά σας....
Παρακάτω το πρωτότυπο ισπανικό κείμενο....
Fuentes del sector indican que algunos operadores de satélites podrián proceder dentro de poco a disminuir la potencia de algunos transpondedores con motivo del Mundial 2010. Esta medida permitiría dificultar la recepción de algunos paquetes de pago europeos que se han vendido masivamente fuera de sus fronteras y cuyos derechos de transmisión no cubren esas zonas. Al ser la señal más debíl en el limite del footprint, los canales no se podrían recibir con calidad suficiente o dejarían de verse por completo. También están previstas medidas de refuerzo de la codificaciön de casí todos los demás paquetes.
