Μετάφραση 20 λέξεων (Γερμανικά)

[Ulysses]

Ποιος καλός Σαμαρείτης θα μου μεταφράσει στα Ελληνικά τις ενδείξεις του πλυντηρίου ???
Θέλω μία λίστα της μορφής:

Waschen= Πλύσιμο
Forwaschen=πρόπλυση κτλ κτλ

PS
Αγνοήστε τη μετάφραση που έγραψα αυτούσια από το λεξικό...

Superthanx !

 

[haris1308]

Μπα....αποκλείεται να είναι Miele αυτό το πλυντήριο...

Η μήπως AEG;
Μπερδεύτηκα τώρα..

 

[Ulysses]

AEG είναι...

 

[wizzy]

Το Google translate δεν σου κάνει;

 

[Ulysses]

Όχι.
Σε κάποια δεν βγάζεις νόημα...

 

[makis.pol]

Ποτε μην βάζεις τις στροφές τέρμα , καταστρέφει τα ρούχα
Μεχρι 600 στροφές οχι παραπάνω

 

[Zizik]

Ποτε μην βάζεις τις στροφές τέρμα , καταστρέφει τα ρούχα
Μεχρι 600 στροφές οχι παραπάνω

Πάντα στο τέρμα. 1300 στο αρχαίο μου Miele.

 

[Μελίδης Μιχάλης]

Με τις στροφές στο τέρμα όμως, είναι που βγαίνουν τα ρούχα στεγνά.
Μετά το στύψιμο γυρνάει ο κάδος απαλά για 3- 4- λεπτά μια δεξιά, μια αριστερά μέχρι να ξεκολλήσουν τα ρούχα από τα τοιχώματα και να αφρατέψουν.

 

[haris1308]

Πάντα στο τέρμα. 1300 στο αρχαίο μου Miele.

Οι 600 πρώτες στροφές είναι σαν τα πρώτα 20 μαγικά watts ρε χαμένε!
Λίγες αλλά πχοιοτικές!!!

 

[Snow Whitty]

https://patra.miele-store.gr/odigies-xrisis-plintirion-rouxon


Energie sparen — εξοικονόμηση ενέργειας


Schleudern — στυψιμο


Pumpen — Άντληση


feinspülen — ευαίσθητη πλύση


Kalt — κρύο


Wolle / Seide — Μαλλινα/ μεταξωτά


Feinwäsche — Λεπτά κι ευαίσθητα ρούχα


Kochwäsche / Buntwäsche — Ρούχα για βράσιμο — ρούχα χρωματιστά


Aus — Διακοπή


Pflegeleicht — εύκολα στην φροντίδα


Leichtbügeln — ευκολοσιδερωτα — προστασία τσαλακωματος

 

[Zizik]

Έβαλε ο Σωτηράκης το Google Translate και μας κουνιέται.

 

[Costas Coyias]

 

[Costas Coyias]

Aus — Διακοπή

Το σωστό είναι Off. Μάθετε σωστά ελληνικά επιτέλους...

 

[rose.athens]

Kochwäsche / Buntwäsche — Ρούχα για βράσιμο — ρούχα χρωματιστά

???

 

[Costas Coyias]

???

Εννοείται αυτό που εμείς λέμε "λευκά" (βαμβακερά - λινά), αυτά που μπορούν να πλυθούν με ασφάλεια σε βραστό νερό (95°).

 

[rose.athens]

Εννοείται αυτό που εμείς λέμε "λευκά" (βαμβακερά - λινά), αυτά που μπορούν να πλυθούν με ασφάλεια σε βραστό νερό (95°).

Επειδή είμαι πολύ άντρας και δεν ασχολούμαι με τέτοια, πού να τα ξέρω;

Spoiler

Εμένα δώσε μου σφουγγάρισμα ή σιδέρωμα. Εκεί να δεις αντρίλα.

 

[Costas Coyias]

 

[Snow Whitty]

Εννοείται αυτό που εμείς λέμε "λευκά" (βαμβακερά - λινά), αυτά που μπορούν να πλυθούν με ασφάλεια σε βραστό νερό (95°).

Θα μπορούσες ν αναλάβεις τη μετάφραση εσυ.

Μπορείς επίσης και να τον βοηθήσεις από κοντά στην κατάταξη των υφασμάτων για πλύσιμο .
[DOUBLEPOST=1537209002][/DOUBLEPOST]

Έβαλε ο Σωτηράκης το Google Translate και μας κουνιέται.