Τουρκικές λέξεις που επιβίωσαν στην νεοελληνική γλώσσα.

[tigergreg]

Το επώνυμο που αναφέρεσαι είναι ράτσα (όχι ελληνική) της μικράς ασίας:

http://el.wikipedia.org/wiki/Καραμανλήδες

ΜΑΛΛΟΝ ΛΑΘΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕΣ. ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥΡΚΟΦΩΝΟΙ ΗΤΑΝ.
Καραμανλήδες - (ενικός Καραμανλής) - Ονομασία Ρωμηών τουρκόφωνων Χριστιανών ορθοδόξων που κατοικούσαν στη Μικρά Ασία, συγκεκριμένα στην Καραμανία (ονομάστηκε από το τουρκικό Μπεηλίκι των Καραμανιδών, στην περιοχή της αρχαίας Κιλικίας) και την Καππαδοκία. Έγραφαν την τουρκική γλώσσα με χαρακτήρες του ελληνικού αλφαβήτου (Καραμανλήδικα). Οι Καραμανλήδες ήταν είτε Χριστιανοί ορθόδοξοι που μιλούσαν την τουρκική γλώσσα, είτε -σπανιότερα- Τούρκοι που εκχριστιανίστηκαν. Έπειτα από την υπογραφή της συνθήκης της Λωζάνης (1923) μεταφέρθηκαν κατά την ανταλλαγή πληθυσμών στην Ελλάδα και κυρίως σε περιοχές της Μακεδονίας και της Θράκης.

 

[tigergreg]

ΑΠ ΟΣΑ ΛΙΓΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΝΑ ΠΩ ΕΠΙΣΗΣ ΤΑ ΕΞΕΙΣ. ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΕΙΧΑΝ ΜΕΝ ΓΛΩΣΣΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΘΗ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΔΙΕΘΕΤΑΝ ΓΡΑΦΗ ΜΕΧΡΙ ΠΟΥ Ο ΚΕΜΑΛ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΟ ΛΑΤΙΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ ΠΟΥ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ Η ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΓΙ ΑΥΤΟ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΕΓΡΑΦΑΝ ΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ. ΟΙ ΟΘΩΜΑΝΟΙ ΩΣ ΤΟΝ ΣΟΥΛΤΑΝΟ ΣΟΥΛΕΙΜΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΣΑΝ ΣΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΑΡΑΒΙΚΗ.

 

[notiskas]

Οι καραμανλήδες ήταν έλληνες οι οποίοι αναγκάστηκαν να επιλέξουν μεταξύ της γλώσσας τους και της θρησκείας τους. Δεν ήταν οι μόνοι, πολλοί πόντιοι που ήλθαν το 90 από τη Γεωργία και τις υπόλοιπες σοβιετικές δημοκρατίες ήταν τουρκόφωνοι, για τον ίδιο ακριβώς λόγο. Αυτό ήταν πάντως που τους κράτησε μακρυά από τον εκτουρκισμό, αφού ως γνωστόν άλλωστε ελληνισμός και χριστιανισμός είναι ασυμβίβαστα. Είναι ακόμη ένα παράδειγμα της ελαφράς και ευχάριστης συμβίωσης με τους Τούρκους που θέλουν να μας πλασάρουν τελευταία.

 

[acoustics]

Ρωμιούς αποκαλούσαν όλες τις φυλές της Ανατολικής Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας (ή Βυζαντινής όπως την έλεγαν οι ευρωπαίοι). Η επίσημη και πιο διαδεδομένη γλώσσα ήταν τα ελληνικά. Αυτό δεν σημαίνει όμως ότι όλες οι φυλές εντός των συνόρων της ήταν ελληνικές! Όπως και σήμερα, όποιος γράφει ή μιλάει ελληνικά δεν σημαίνει απαραίτητα ότι είναι και έλληνας.

 

[acoustics]

Αυτό το "Οι Καραμανλήδες ήταν είτε Χριστιανοί ορθόδοξοι που μιλούσαν την τουρκική γλώσσα, είτε -σπανιότερα- Τούρκοι που εκχριστιανίστηκαν" μου ακούγετε πολύ διφορούμενο!!!

Τι είναι αυτό το είτε .... είτε? Εάν εκχριστιανίστηκαν ή όχι δεν μου λέει τίποτα. Ήταν τουρκόσποροι ναι ή όχι?