προβλημα με την εμφανιση των υποτιτλων με ts muxer

[petros8366]

καλησπερα σε ολους! στο παρελθον μετετρεπα αρχεια mkv σε δισκακια blu-ray με το ts muxer. ξεκινησα παλι πριν λιγες μερες (με το νεο ts muxer 2.6.12) και ενω κανω σωστα (νομιζω) ολες τις ρυθμισεις υποτιτλων, οτι και να κανω, οι υποτιτλοι μου εμφανιζονται σαν κινεζικα. επειδη ξεχασα την διαδικασια, οποιος μπορει, ας με βοηθησει. (απολογισμος ως τωρα -5 δισκακια BR στον καδο). ευχαριστω εκ των προτερων.

 

[petros8366]

κανενας ?

 

[gkontoletas]

Δοκίμασε προηγούμενη έκδοση, ίσως αυτή να έχει κάποιo bug

 

[petros8366]

εχω δυο εκδοσεις- την τελευταια (2.6.12) και αυτην που χαρη σε αυτο το φορουμ εμαθα να χρησιμοποιω στο παρελθον, την (1.10.6). ενω ρυθμιζω ολες τις παραμετρους να ειναι οι υποτιτλοι στα ελληνικα, συνεχιζω να βγαζω κινεζικους υποτιτλους, και δεν μπορω να βρω με τιποτα τι μου διαφευγει. επισης δοκιμασα και με το mkvtoolnix, αλλα και εκει παιρνω ακριβως ιδια αποτελεσματα. και, ναι, δεν εχω ξεχασει να αλλαξω τους υποτιτλους στο vlc media player.

 

[gkontoletas]

δοκίμασε τους υπότιτλους πριν την ενσωμάτωση με το TsMuxer
μήπως πρέπει να αλλάξει το encoding από ansi σε utf-8 ή το αντίστροφο;
πριν κάψεις σε δισκάκι έλεγξε το αποτέλεσμα με τον vlc ή τον mpc-hc

 

[petros8366]

που το βρισκω αυτο? στις επιλογες του ts muxer ειναι?

 

[petros8366]

λοιπον-με το mkvtoolnix (mkv merge GUI) την βρηκα την ρυθμιση και εδειξε κανονικα τους υποτιτλους. τι κανω απο εδω και περα? περναω το αποτελεσμα στο ts muxer?

 

[petros8366]

οντως, αυτο ηταν τελικα το προβλημα, ευχαριστω πολυ!

 

[petros8366]

δεν θα το πιστεψετε, αλλα παλι μου βγαζει κινεζικους τους υποτιτλους, και δεν εχω αλλαξει κατι! μηπως υπαρχει πουθενα πληρης οδηγος απο την στιγμη που εχουμε το αρχειο mkv, πως χρησιμοποιουμε το mkvtoolnix με υποτιτλους, και πως το περναμε στο ts muxer? ευχαριστω.

 

[petros8366]

τωρα εγινε ακομα χειροτερα... μου βγαζει ερωτηματικα....