υπότιτλοι

[koutelos]

δε μπορω να βρω απο που αλλαζω το format των υποτιτλων πριν την ενωση

 

[lesarros]

Προφανώς είναι σε cp1253 όπως το 90% των ελληνικών υποτίτλων.

Για μετατροπή σε utf-8 που το βλέπουν τα apple όλα,θα το κάνεις είτε με το jubler:https://www.macupdate.com/app/mac/23779/jubler (έλληνας autor)

ή το subfix:https://www.macupdate.com/app/mac/28240/subfix.

Επίσης και το SubsFactory:https://www.macupdate.com/app/mac/25826/subs-factory

Τα 2 πρώτα είναι free,το 3ο είναι με αγορά στο mac app store με μικρό τίμημα,έλληνας autor επίσης.
Εγώ κυρίως με το subfix τα ρυθμίζω αυτά,χωρίς αυτό να σημαίνει κάτι.

Πιο πολλές επιλογές για ανάλογα προγράμματα υποτίτλων για mac,free & shareware:

https://www.macupdate.com/find/mac/srt

 

[koutelos]

χρησιμοποιησα το subfix αλλα δεν καταφερα να κανω μετατροπη των υποτίτλων δεν καταλαβα τι λαθος εκανα και ακολούθησα τις οδηγιες

 

[lesarros]

Θα πας στα preferences του subfix και θα επιλέξεις text encoding for saving utf-8
Στη συνέχεια στο αρχείο των υπότιτλων θα επιλέξεις save as και το νέο αρχείο που θα σου φτιάξει το subfix θα είναι σε utf-8

 

[koutelos]

μαλλον το προβλημα ειναι οτι οι υποτιτλοι που παω να φτιάξω είναι ηδη σε αλαμπουρνεζικα και οταν κανω αυτα που δειχνεις και μενουν αλλαμπουρνεζικα

 

[lesarros]

Οταν τους ανοίγεις με το subfix δε στους δείχνει ελληνικά?

 

[koutelos]

οχι

 

[lesarros]

Στα preferences του subfix έχεις επιλέξει default text encoding gor opening Greek(Windows) όπως ακριβώς στη φωτό παραπάνω.

 

[koutelos]

ναι

 

[lesarros]

Μήπως έχει πρόβλημα ο συγκεκριμένος υπότιτλος τότε.Κατέβασε κάποιον άλλον και δοκίμασε να τον ανοίξεις με το subfixer,σου δείχνει ελληνικά?

 

[koutelos]

οντως εχεις δικο εβαλα εναν αλλον και ολα οκ

 

[koutelos]

δε μου ειπες ομως το δισκο mycloud τον ξερεις?
δε μου ειπες τη γνωμη σου

 

[lesarros]

Εχω άλλους δίσκους της WD όπως το MyBook που είναι δικτυακος και 2 usb MyPassport.Γενικά έχω καλή γνώμη για τα προΙόντα της WD.Τον συγκεκριμένο δίσκο που αναφέρεις δεν τον έχω δοκιμάσει.

 

[lesarros]

Απ΄ότι είδα δείχνει μια νεώτερη έκδοση του MyBook που έχω εγώ.Είναι πολύ αξιόλογη πρόταση.Σε πόσα τέρα είναι?

 

[koutelos]

2, 3, 4Τ

 

[lesarros]

Ναι το ξέρω αυτό.Εσύ ποιον πήρες και πόσο?

 

[koutelos]

2Τ 179€

 

[lesarros]

Καλή τιμή.Εγώ θυμάμαι τον MyBook 2Τ τον είχα πάρει 260 ευρώ πριν 3 χρόνια περίπου.

 

[koutelos]

εχω προβληματακι με το subler
Βαζω να μετατρεψω ενα mkv αρχειο και οταν παταω το κουμπι για αποθηκευσει μετα δε ξερω που το σωζει

 

[koutelos]

επισης στο εικονιδιο της εφαρμογης δειχνει εναν αριθμο που δε ξερω σε τι αντιστοιχει