Aγαπημένες ατάκες

[ThanasisR]

 

[jag]

 

[finix]

 

[jag]

 

[ThanasisR]

.

 

[jag]

 

[Prince]

"Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars"
Αυτή είναι η καταληκτική ατάκα από το φιλμ "Now Voyager" (του 1942 σκηνοθετημένο από τον Irving Rapper) την οποία ατάκα λέει η Charlotte Vale (εξαιρετικά ερμηνευμένη από την Betty Davis) στον ανεκπλήρωτο έρωτά της Jerry.
Με άλλα λόγια, οι Αμερικάνοι της "αθώας" ρομαντικής εποχής της αρχής της δεκαετίας του 40, ωθούν τον θεατή στο "να είναι ευτυχής με ό,τι έχει". Μέσα στις γλωσσικές "αμερικανιές" της εποχής έχει ενδιαφέρον η περίεργη σύνταξη του..."don't let's ask" αντί του πλέον ορθού..."let's not ask".

 

[Snow Whitty]

«Έχει η Αγγλια Καλαμάτα?»

 

[Prince]

"A wise man can learn more from his enemies than a fool from his friends"
Η σοφή ατάκα του Niki Lauda από το φιλμ The Rush του 2013, επιδέξια σκηνοθετημένο από τον Ron Howard.
Συναφής και η σχετική του Bruce Lee..."A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer".

 

[jag]

 

[ThanasisR]

 

[jag]

 

[jag]

Κουζουλοί Κρητικοί.

 

[jag]

 

[Snow Whitty]

“You try to con a con-man.“

 

[Nemo]

Say Hello to My Little Friend

 

[jag]

 

[Snow Whitty]

Wer hat den Affen den Zucker geklaut.»Ποιος έκλεψε τη ζάχαρη της μαϊμούς?” είναι η γερμανική απόδοση της ταινίας « Grand Hotel Excelsior”

Το ίδιο ισχύει και για τον παρακάτω μονόλογο…..(Adriano Celentano!):


„Μαύρα μαλλιά…….,μαύρες σκέψεις……,μαύρη μούρη…………..,μαύρα αφτια!»

 

[Prince]

Από το ιντριγκαδόρικο φιλμ Frenzy του σπουδαίου Hitchcock που ξαναείδα στην ΤV, θαύμασα, για άλλη μία φορά, πόσες ατάκες μπορεί κανείς να εντοπίσει σε κάθε ταινία του πνευματώδη αυτού σκηνοθέτη. Π.χ.
"Ι expect she'll turn up sooner or later. These days, ladies abandon their honor far more readily than their clothes".
Βέβαια, οι ατάκες αυτές έχουν πολύ περισσότερο νόημα σε σχέση κυρίως με τι προηγείται αλλά και με τι ακολουθεί. Όπως π.χ. the final quote, όταν ο αστυνομικός της ταινίας Inspector Oxford εισέρχεται στο δωμάτιου του δολοφόνου των γυναικών του φιλμ, ο οποίος τις δολοφονεί με τη χρήση γραβάτας (!), και, καθώς, μετά από λίγο, εισέρχεται και στο δωμάτιο ο δολοφονος (Mr. Rusk) με ένα εντελώς ανοικτό πουκάμισο, ο αστυνομικός του λέει με ένα μειλίχιο και αρκούντως λανθάνοντα ειρωνικό τρόπο..."Mr. Rusk, you're not wearing your tie"!

 

[Prince]

Καθόσον αναφερθήκαμε στα εμπνευσμένα quotes από τις ταινίες του εξαίρετου Χίτσκοκ, ιδού μερικές από το παραγνωρισμένο αλλά σπάνιο στο είδος του φιλμ The Rope, εξ ολοκλήρου γυρισμένο σε ένα δωμάτιο και προκλητικό για τις σχεδόν ανατρεπτικές ατάκες του για το έγκλημα, τη δολοφονία, το κακό και το καλό.
- "Do you know, when I was a girl I used to read quite a bit.
- We all do strange things in our childhood."
"Good and evil, right and wrong were invented for the ordinary average man, the inferior man, because he needs them."
- "Rupert only publishes books he likes...usually philosophy.
- Oh. Small print, big words, no sales.
- Rupert's extremely radical. Do you know that he selects his books on the assumption that people not only can read but actually can think?"