Απ'ότι γνωρίζω τα sony bd δεν υποστηρίζουν εξωτερικούς υπότιτλους.Μετέτρεψε τον srt υπότιτλο σε utf-8 από το notepad των windows (save as utf-8) και στη συνέχεια περασέ τον εσωτερικό στη ματρόσκα με το mkvmerge.Θα πρέπει να τους δείχνει μετά το sony.
Ξεχωριστό media player θα ήταν η καλύτερη λύση.Τα media players που ενσωματώνουν τα bd players έχουν πολλούς περιορισμούς ειδικά με τους υπότιτλους και πλέον έχουν και cinavia.
Αν θες πες μας μέχρι πόσα χρήματα διαθέτεις καθώς και τι αρχεία βλέπεις (avi,mkv,mp4) και θα σου προτεινουμε κάποιες λύσεις.