Mr Spock
demokratischer - sektor
- Μηνύματα
- 19.086
- Reaction score
- 53.833
Περιλαμβάνει: Εξήντα τρία ποιήματα που είχε ξεχωρίσει προσεκτικά από έναν όγκο αδημοσίευτου έργου πολλών δεκαετιών. Ποιήματα που έγιναν τα τραγούδια των τελευταίων τεσσάρων άλμπουμ του. Μια επιλογή από τα ανέκδοτα σημειωματάρια του – διάφορα χαρτάκια που βρίσκονταν παντού (ακόμα και στο ψυγείο, όπως μαρτυρεί ο γιος του). Τον λόγο του στην απονομή του ισπανικού Βραβείου του Πρίγκιπα των Αστουριών. Αυτοπροσωπογραφίες και ποικίλα σκίτσα του Κοέν. Άλλωστε, ο ίδιος ήταν που ήθελε να μπουν μερικές από τις πάρα πολλές ζωγραφιές του. Απλώς δεν πρόλαβε να το κάνει και το έπραξαν οι επιμελητές με βάση τα όσα είχαν συζητήσει μαζί του. Σε όλα αυτά, πρόσθεσαν και τα μέιλ που αντάλλαξε με έναν φίλο του την τελευταία ημέρα της ζωής του.
Η διαθήκη του Λέοναρντ Κοέν
Ο Γιώργος Βαϊλάκης γράφει για τη «Φλόγα - ποιήματα, στίχοι και επιλογές από τα σημειωματάρια» του σπουδαίου τροβαδούρου που κυκλοφόρησε μόλις από τις εκδόσεις Gutenberg.
και το

Διέκρινα κάποια λάθη στην απόδοση (π.χ. σε κάποιο σημείο διαλόγων έπρεπε να γράφει ότι η Χάρπερ μιλάει με τον Μάικλ, αλλά γράφει ότι μιλάει με τον Μπεν κι αμέσως μετά με τον Μάικλ - παρακολουθώντας την εξέλιξη των γεγονότων, είναι προφανώς ότι ο διάλογος εξελίσσεται μεταξύ της Χάρπερ και του Μάικλ κι η αναγραφή του ονόματος του Μπεν είναι τυπογραφικό λάθος), αλλά όχι στη μετάφραση - καλό αυτό! Επίσης, για όποιον έχει διαβάσει κι άλλα βιβλία του ίδιου συγγραφέα, κάπου προς το τέλος, υπάρχει μια κεκαλυμμένη αναφορά σε άλλο βιβλίο του συγγραφέα - επειδή διάβασα το βιβλίο στα ελληνικά, άρα ήταν μεταφρασμένη, μου πήρε λίγα δευτερόλεπτα να την αντιληφθώ.