Ορθογραφικά λάθη που κάνουν τον Κόγια να κλαίει





xfader

Segregation supporter
Administrator
Μηνύματα
36.094
Reaction score
84.769
Ένα τυχαίο γραπτό από μαθήτρια Β' Γυμνασίου στην τάξη της συζύγου.

Τα παιδιά είχαν να διαβάσουν λίγες λέξεις (confusing words) στα αγγλικά για ορθογραφία και μετάφραση. Η σύζυγος στην εξέταση τους έλεγε προφορικά την κάθε λέξη και έπρεπε να τη γράψουν και να τη μεταφράσουν.

Σημείωση: έχει και χειρότερα.

Δικό μου συμπέρασμα: Η εκμάθηση ξένης γλώσσας περιορίζεται από τη γνώση της μητρικής σου.


Η σωστή πρώτη λέξη είναι fare, το αντίτιμο (εισιτήριο, ναύλα). :biggrin:

IMG20230515130419.jpg
 



Μηνύματα
20.281
Reaction score
14.854
Δικό μου συμπέρασμα: Η εκμάθηση ξένης γλώσσας περιορίζεται από τη γνώση της μητρικής σου.
Έτσι ακριβώς είναι.

Αλλα,μπορείς σε παρακαλω να γραψεις τη σωστή μετάφραση στις λέξεις αυτές?
Οσον αφορά conduct ως ρημα κι όχι ουσιαστικό ( έτσι πιστεύω σ αυτήν την περίπτωση ) θα περίμενα τουλάχιστον δυο διαφορετικές σημασίες/ έννοιες από μαθητές β Γυμνασίου.
 

Μηνύματα
14.807
Reaction score
1.833
Είναι τραγική η κατάσταση με την ανορθογραφία. Τα μάτια μου έχουν δει τέρατα (πάρα πολλά από εκπαιδευτικούς). Όσον αφορά στα νέα παιδιά, ήξερα πως υπάρχει πρόβλημα αλλά αυτά που έχω δει το τελευταίο διάστημα δεν τα φανταζόμουν.
 

Decembered

Μαϊμού
Μηνύματα
16.875
Reaction score
38.633
...οι γονεις ειναι το πρόβλημα τα παιδιά το αποτελεσμα.
Συνώνυμες λέξεις στα αγγλικα και μεταφραση στα Ελληνικά.
 

Μηνύματα
20.281
Reaction score
14.854
Μιλάμε και γράφουμε σαν τους θείους μας που γνώριζαν και την ορθογραφία της αρχαίας ελληνικής και το πολυτονικό και την καθαρεύουσα. :biggrin:
...οι γονεις ειναι το πρόβλημα τα παιδιά το αποτελεσμα.
Συνώνυμες λέξεις στα αγγλικα και μεταφραση στα ελληνικα.
Time is Money.Show me the maeniee….
 








TGD

Μηνύματα
7.529
Reaction score
7.526
Κανένας έλεγχος που κάποιοι βάζουν ο,τι λάμπα τους καπνίσει παίζει;

Και κανένας να τραβήξει το αυτί σε σχεδιαστές όπως αυτόν που σχεδίασε τα πίσω φώτα του Mokka που το φρένο και το φλας σχεδόν δεν ξεχωρίζουν;
 



ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ

Threads
171.981
Μηνύματα
2.884.411
Members
37.970
Νεότερο μέλος
kRISTO
Top