Πως λέγεται στα Ελληνικά;

[Messenger]

Είδα κάπου να λένε για drone και σκέφτηκα πως άραγε να είναι στα Ελληνικά;

Μήπως προέρχεται από τη λέξη "δρομέας"; Ή από Αγγλοσαξωνική ρίζα;

Η αλήθεια είναι ότι, ναι μεν η Ελληνική είναι γερή γλώσσα, αλλά οι λέξεις δημιουργούνται σήμερα στα Αγγλικά έστω και αν χρησιμοποιούν Ελληνικές ρίζες (π.χ. "paradigm").

Αλλά φυσικά αν το πούμε "δρομέας" δεν πρόκειται να γίνουμε κατανοητοί. Μάλλον δεν έχει νόημα να ψάχνουμε πως λέγεται το drone στα Ελληνικά ("drone" λέγεται!).

Λέω αυτό το νήμα να μείνει για να αναφέρουμε τους Ελληνικούς όρους που μπορούμε να χρησιμοποιούμε αντι για Αγγλικούς. Τουλάχιστον εκεί που μπορούν να λειτουργήσουν.

 

[Zizik]

https://en.wiktionary.org/wiki/drone

Etymology 1

From Middle English drone, from Old English drān, drǣn ‎(“male bee, drone”), from Proto-Germanic *drēniz, *drēnuz, *drenô ‎(“an insect, drone”), from Proto-Indo-European *dʰrēn- ‎(“bee, drone, hornet”). Cognate with Dutch drone ‎(“male bee or wasp”), Low German drone ‎(“drone”), German Drohne, dialectal German Dräne, Trehne, Trene ‎(“drone”), Danish drone ‎(“drone”), Swedish drönje, drönare ‎(“drone”).

In sense “unmanned aircraft”, due to early military UAVs dumbly flying on preset paths.[1]


Δρόνος!

http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?14227-(air)-drone-δρόνος-(προτεινόμενος-νεολογισμός-για-το-ιπτάμενο-όχημα)&s=7fd1bf3a26640d3d13b0b7450ab3245d

 

[Decembered]

Ετσι.. κ απο εκει πηγαζει η ονομασια της σχετικης ηλ. μουσικης..

 

[Petros_Dalipis]

^Για δώσε λινκ να ακούσω.

 

[ΔημήτρηςΑ]

Tο τετρακόπτερο δεν ανταποκρίνεται ως έννοια;

 

[lakiss51]

Tο τετρακόπτερο δεν ανταποκρίνεται ως έννοια;

Μας ...στραμπουληξες
Οι νεο-τεχνολογικοι οροι πλεον ειναι καθαρα αγγλοσαξωνικοι, λογω ακριβως αδυναμιας της Ελληνικης γλωσσας να δημιουργησει συντομους και ευληπτους χαρακτηρισμους. Το να εκφρασεις κατι συνθετικα ή περιφραστικα δεν ειναι αδυναμια γλωσσικη, απλα δεν ειναι επικοινωνιακα απλη. Εξ αλλου αν για κατι χαρακτηριζει την γλωσσα μας ειναι ο εννοιολογικος χαρακτηρας και οχι ο αντικειμενολογικος - και για αυτο αλλωστε δημιουργησε πολιτισμο γλωσσικο που ακολουθουν εν πολλοις οι παραδοσιακες επιστημες.
Drone= ζουζουνι

 

[Zizik]

Tο τετρακόπτερο δεν ανταποκρίνεται ως έννοια;

Δεν έχουν σταθερό αριθμό ελίκων.

 

[Yiannis_B]

Drone = UAV (Unmanned Aerial Vehicle) = Μη Επανδρωμένα Αεροσκάφη.

Υποκατηγορία είναι τα τηλεκατευθυνόμενα τρι-κόπτερα, τετρα-κόπτερα, εξα-κόπτερα, οκτα-κόπτερα ή πολυ-κόπτερα.

Υπάρχουν και τα αγωνιστικά τετρακόπτερα.

Οι της πιάτσας τα ονομάζουν σκάφη, / σκαφάκια.

Συνήθως αυτά που προορίζοναται για video υψηλής ανάλυσης / φωτογραφία, και κυρίως τα μεγάλα / επαγγελματικά, λέγονται και πλατφόρμες / συστήματα εναέριας φωτογράφισης.

Μερικοί τα ονομάζουν και ¨πτηνά" από το bird, αλλά πρέπει να είσαι τελείως καράβλαχος, για να τα ονομάζεις έτσι.

Το πουλί θα ήταν καλύτερη μετάφραση, αλλά επειδή εμείς εδώ έχουμε και άλλα πουλιά, θα γελούσαμε μέχρι αύριο με αυτούς που θα προσπαθούσαν να τα σηκώσουν.

 

[Costas Coyias]

Τηλέπτερο.

 

[Manos58]

Τηλέπτερο.

Σιγα ρε ......μας έπνιξες .

Υγ σε λιγα χρόνια ετσι θα πετανε τον σταυρό τα Θεοφάνεια

 

[Yiannis_B]

Τηλέπτερο.

Το πρόβλημα με αυτό, είναι ότι δεν είναι όλα τηλεκατευθυνόμενα. Ειδικά τα στρατιωτικά, και πολλά βιομηχανικά, μπορούν να πετούν αυτόνομα, διαθέτοντας Τεχνητή Νοημοσύνη ή/και σχέδιο πτήσης. Και το μέλλον είναι εκεί.

Πιο μέλλον δηλαδή...το Mavic στοιχίζει ένα χιλιάρικο, και έχει πολλά αυτόνομα modes λειτουργίας.

 

[Yiannis_B]

....
Πιο * μέλλον δηλαδή...

* ποιο.

 

[Costas Coyias]

ΤΕιδικά τα στρατιωτικά, και πολλά βιομηχανικά, μπορούν να πετούν αυτόνομα, διαθέτοντας Τεχνητή Νοημοσύνη ή/και σχέδιο πτήσης.

Ιδιόπτερο.

 

[melina]

Γαμοπτερο

 

[rose.athens]

Κολεόπτερο

Περίπτερο

 

[daharis666]

Κωλόπτερο
(με χειριστή το τσογλανάκι της γειτονιάς με τη σφεντόνα και σκάει ξυστά πάνω από την κεφάλα σου αποφεύγοντας το την τελευταία στιγμή)

 

[Decembered]

λοιπον ... *facepalm* στα ελληνικα?!

 

[Zizik]

Φατσοχέρι; Μουροχέρι; Μουροπάλαμο;

 

[ryk]

Παλαμούρη;

 

[Decembered]

fakepalm φεικπαλμ (fake = ψευτικο), οπως λεμε φεικμπουκ..fakebook..