Αίτηση για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων σε Blu-Ray και HD-DVD

[Χρήστος Ακρατόπουλος]

Ναι είναι καλό να γίνει η διευκρίνηση και εκεί και όπου αλλού δούμε αυτό το e-mail καθώς ουσιαστικά διαφοροποιεί την πολύ σωστή λογική του petition.

Είναι πάντως λογικό κάποιος να το είδε, να μην κατάλαβε ακριβώς που είναι το πρόβλημα και να δημιούργησε ένα chain mail...

Πάντως τώρα επισκεύθηκα τα myphone.gr και adslgr.com όπου είδα ότι δεν υπήρχε πρόβλημα και ειδικά στο adslgr.com το θέμα είναι πολύ δημοφιλές, και επίσης άνοιξα νέα θέματα στα satleo.gr και sdtv.gr

 

[Χρήστος Ακρατόπουλος]

Πριν από λίγο πήρα e-mail από φίλο με το κείμενο που είχα στείλει σε άλλον (όχι κοινό...) φίλο (το κείμενο που έχει σταλεί σε όλα τα μέλη του avsite) μετά από 7 γύρες που έκανε...

Είδα και στην πράξη λοιπόν πως δημιουργείται ένα chain mail...

 

[NassosT]

Ναι είναι καλό να γίνει η διευκρίνηση και εκεί και όπου αλλού δούμε αυτό το e-mail καθώς ουσιαστικά διαφοροποιεί την πολύ σωστή λογική του petition.

Είναι πάντως λογικό κάποιος να το είδε, να μην κατάλαβε ακριβώς που είναι το πρόβλημα και να δημιούργησε ένα chain mail...

Πάντως τώρα επισκεύθηκα τα myphone.gr και adslgr.com όπου είδα ότι δεν υπήρχε πρόβλημα και ειδικά στο adslgr.com το θέμα είναι πολύ δημοφιλές, και επίσης άνοιξα νέα θέματα στα satleo.gr και sdtv.gr

Ηδη ενημέρωσα στο sfinaki.gr και στο newsfilter.gr (τα οποία βρήκα από το google).
Εχει φτάσει στα πιο απίθανα μέρη πάντως.

 

[mmourtos]

Απάντηση: Αίτηση για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων σε Blu-Ray και HD-DVD

.....10.000.. και προχωραμαι γερα.

 

[NassosT]

Τις τελευταίες ημέρες κυκλοφορεί ως chain mail το παρακάτω κείμενο το οποίο δεν έχει συνταχθεί από τους συντελεστές του petition για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στα Blu-Ray και HD-DVD.

Συλλογή υπογραφων για ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στα νέα Format DVD & Blu Ray Discs


Αγαπητοί φίλοι


Όπως ίσως θα γνωρίζετε, ήδη το γνωστό μας DVD βαδίζει προς την Δύση του και να νέου τύπου DVDs είναι πιά εδώ για να πάρουν τη θέση του. Οι κινηματογραφικές εταιρείες αποφάσισαν να μην συμπεριλάβουν τα ελληνικά στην λίστα των διατιθέμενων υποτίτλων. Με δύο λόγια, η γνωστή κίνηση που κάνατε μέχρι τώρα, πριν δείτε ένα έργο, να επιλέγετε ελληνικούς υποτίτλους πρώτα θα πάψει να υφίσταται ως δυνατότητα. Από εδώ και στο εξής θα πρέπει να επιλέγετε κάποια άλλη εναλλακτική γλώσσα (π.χ. Αγγλικά, Γαλλικά κτλ. ανάλογα με το ποια ξένη γλώσσα μιλά κάποιος) προκειμένου να δείτε την αγαπημένη σας ταινία. Αυτή την περίοδο γίνεται μία προσπάθεια συλλογής υπογραφών που έχει σαν σκοπό την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στα νέου τύπου DVD (High Definition DVDs και Blu-Ray Discs). Η μέχρι τώρα πρόθεση των εταιρειών είναι να μην περιλάβουν την γλώσσα μας στις επιλογές υποτίτλων πράγμα που σημαίνει ότι «όποιος ξέρει Αγγλικά βλέπει έργο ενώ όποιος δεν … τρώει πόρτα από την βιομηχανία του κινηματογράφου». Ας δώσουμε δύο λεπτά από τον χρόνο μας και ας κάνουμε μία βόλτα βάζοντας την υπογραφή μας κι εμείς, ειδάλως θα το δούμε κάποτε μπροστά μας. Μέχρι στιγμής εχουν μπεί 240 υπογραφές στο site, νούμερο μάλλον χαμηλό για να πείσει, κατά συνέπεια καλό θα ήταν να βοηθήσετε κι εσείς στην προσπάθεια δημοσιοποίησης της προσπάθειας κάνοντας forward το e-mail αυτό σε όσους γνωρίζετε προκειμένου να επιταχυνθεί η συλλογή υπογραφών στο μέτρο του δυνατού.

Το Link έχει μεταφραστεί στα ελληνικά και είναι το : http://www.petitiononline.com/grsubs/petition.html

Το συγκεκριμένο μήνυμα,όσο και αν αποτελεί ένδειξη καλών προθέσεων του συντάκτη του, περιέχει ορισμένες ανακρίβειες που δεν υπάρχουν στο κείμενο του petition.
Συγκεκριμένα, λέει εν συντομία, ότι το θέμα του αιτήματος που έχουμε ανεβάσει στο petitiononline.com είναι η αντίδραση στα σχέδια των εταιριών να αποκλείσουν ολοκληρωτικά την ελληνική γλώσσα από τις επιλογές υποτίτλων στις επερχόμενες κυκλοφορίες, κάτι που φυσικά είναι αναληθές.
Το αντικείμενο της αίτησης, όπως με σαφήνεια περιγράφεται στο κείμενό της, είναι η ενσωμάτωση των ελληνικών υποτίτλων στις ΑΜΕΣΩΣ επόμενες κυκλοφορίες από τις ξένες εταιρίες διανομής, και όχι όταν αποφασίσουν οι Ελληνες διανομείς να ασχοληθούν με τα νέα φορμάτ, κίνηση που δεν προβλέπεται να γίνεται πριν το 2008.
Σκοπός του petition είναι να τονίσουμε ότι δε σκοπεύουμε να μείνουμε ουραγοί της τεχνολογίας για μία ακόμα φορά.

Παρακαλώ όσους σκοπεύουν να υπογράψουν το petition να διαβάσουν προσεκτικά το προς υπογραφή κείμενο και μόνο εφ'όσον συμφωνούν με αυτό να προχωρήσουν.

Ευχαριστώ
Νάσος Τριανταφύλλου
Συντάκτης του petition για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων στα Βlu-Ray και HD-DVD.

 

[Eits_Nti]

Αυτό είναι κλασικό παράδειγμα ...chain παραμόρφωσης στην επικοινωνία, όπου "μήνυμα που εστάλη δεν είναι απαραίτητα και μήνυμα που ελήφθη"!

Έτσι ένα μήνυμα μετά απο μια αλυσιδωτή διάδοση (από στόμα σε στόμα ή από ηλεκτρονική αλληλογραφία και γενικά όταν δεν διαδίδεται το αρχικό μήνυμα αυτούσιο) μπορεί να φτάσει να μεταλλαχθεί σε κάτι εντελώς διαφορετικό!

Στη συγκεκριμένη περίπτωση, το μήνυμα

"ζητάμε να συμπεριληφθούν άμεσα Ελληνικοί υπότιτλοι στους δίσκους υψηλής ευκρίνειας όπως γίνεται και για τις υπόλοιπες γλώσσες και όχι όποτε αποφασίσουν οι εγχώριες εταιρίες"

μεταλλάχθηκε σε

"ζητάμε να αναιρέσουν την απόφαση που πήραν οι μεγάλες κινηματογραφικές εταιρίες να μη συμπεριλάβουν Ελληνικούς υπότιτλους στους δίσκους υψηλής ευκρίνειας"!

Πάλι καλά! θα μπορούσε να είχε γινει... "Ζήτω η επανάσταση!" :mad_5:

 

[Χρήστος Ακρατόπουλος]

Αυτό είναι κλασικό παράδειγμα ...chain παραμόρφωσης στην επικοινωνία, όπου "μήνυμα που εστάλη δεν είναι απαραίτητα και μήνυμα που ελήφθη"!

Έτσι ένα μήνυμα μετά απο μια αλυσιδωτή διάδοση (από στόμα σε στόμα ή από ηλεκτρονική αλληλογραφία και γενικά όταν δεν διαδίδεται το αρχικό μήνυμα αυτούσιο) μπορεί να φτάσει να μεταλλαχθεί σε κάτι εντελώς διαφορετικό!

Στη συγκεκριμένη περίπτωση, το μήνυμα

"ζητάμε να συμπεριληφθούν άμεσα Ελληνικοί υπότιτλοι στους δίσκους υψηλής ευκρίνειας όπως γίνεται και για τις υπόλοιπες γλώσσες και όχι όποτε αποφασίσουν οι εγχώριες εταιρίες"

μεταλλάχθηκε σε

"ζητάμε να αναιρέσουν την απόφαση που πήραν οι μεγάλες κινηματογραφικές εταιρίες να μη συμπεριλάβουν Ελληνικούς υπότιτλους στους δίσκους υψηλής ευκρίνειας"!

Πάλι καλά! θα μπορούσε να είχε γινει... "Ζήτω η επανάσταση!" :mad_5:

Αν το καλοσκεφτείς βέβαια η μετάλλαξη έγινε ίσως γιατί κάποιοι θέλουν να νιώθουν αδικημένοι...

Το αποτέλεσμα βέβαια είναι ότι μετά και την μετάλλαξη το τελικό νούμερο θα είναι απίστευτο!!! Αλλά έτσι και αλλιώς θα ήταν πάρα πολύ μεγάλο...

Πιστεύω όμως ότι η συντριπτική πλειοψηφία όσων υπέγραψαν διάβασαν το κανονικό κείμενο...

 

[Eits_Nti]

Συνήθως τα κινήματα γίνονται για κάποια αδικία, οπότε εδώ ενισχύθηκε η αδικία που εκφράστηκε εμμέσως πλην σαφώς στο αρχικό μήνυμα...

Φτάσαμε αισίως τις 12000 (!) αλλά θα ήταν ενδιαφέρον αν μπορούσε να γίνεται δειγματοληψία του αριθμού των υπογραφών σε σταθερά διαστήματα π.χ κάθε 1-6 ώρες, ή έστω μία φορά την ημέρα την ίδια ώρα και να απεικονίζεται η καμπύλη που θα σχηματίζεται εδώ στο avsite!
Ετσι θα μπορούσαμε να παρακολουθούμε την πορεία της ψηφοφορίας οπτικά και ακόμα να προβλέψουμε (έστω οπτικά) την κορύφωση, βλέποντας την κατά μέσο όρο επιβράδυνση (ή επιτάχυνση) της καμπύλης! ;-)

 

[Cinemusic - Ανδρεας]

Απάντηση: Αίτηση για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων σε Blu-Ray και HD-DVD

Αυτό δεν ξέρω εάν είναι εφικτό να γινει ( μάλλον όχι)
Πάντως με αυτούς του ρυθμούς ένα δεν είχαμε μπροστά μας το Σαβατοκυριακο ( που ως γνωστόν τα forums εχουν λιγότερη κινηση) στις επόμενες τρεις μέρες θα φτάναμε ανετα στους εικοσι χιλιάδες ψήφους.

Ανάθεμα το Σαββατοκύριακο.:happy_5:
Τι το θελουμε;:happy_5:
Petitio-νιστείτε:cool_4:

 

[Catherine]

15.000!!!

 

[Joseph]

15.000!!!

:happy_9: :happy_9: :happy_9:

 

[NassosT]

Να υποθέσω ότι στους 15.483 που έχουν υπογράψει μέχρι στιγμής περιλαμβάνονται μέχρι ενός και οι 5.284 του AVSite, έτσι?

 

[Χρήστος Ακρατόπουλος]

Να υποθέσω ότι στους 15.483 που έχουν υπογράψει μέχρι στιγμής περιλαμβάνονται μέχρι ενός και οι 5.284 του AVSite, έτσι?

Αν όχι όλοι, φαντάζομαι οι περισσότεροι...

Το e-mail του Νίκου πάντως πήγε σε όλα τα μέλη...

 

[NassosT]

Απλά το υπενθυμίζω Χρήστο, μήπως ξέχασε κανείς να υπογράψει...

 

[dimi.geo]

Διάβασα σήμερα σε γνωστό Ελληνικό site για το petition του av site και χαρηκα πολυ:happy_9:!!!

Πάμε όλοι μαζί!!!
Μπραβο!!

 

[GTX]

Να προτείνω κάτι?
Δε στέλνουμε τίποτα και σε κανένα κανάλι??? Με τόση σαβούρα που δείχνουν κάθε μέρα αποκλείεται να μη το δείξουν. Αν γίνει αυτό θα πάρει άλλες διαστάσεις το θέμα. Βέβαια εκεί να περιμένουμε όχι απλά αλλοίωση του κειμένου αλλά θα το γράψουν από την αρχή με τελείως διαφορετικό νόημα :happy_5::happy_5::happy_5:

Τί λέτε? Καλή ή κακή ιδέα???

 

[smooth criminal]

Απάντηση: Re: Αίτηση για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων σε Blu-Ray και HD-DVD

Με τόση σαβούρα που δείχνουν κάθε μέρα αποκλείεται να μη το δείξουν.

Με μπερδεψες.

 

[marvin]

Να προτείνω κάτι?
Δε στέλνουμε τίποτα και σε κανένα κανάλι??? Με τόση σαβούρα που δείχνουν κάθε μέρα αποκλείεται να μη το δείξουν. Αν γίνει αυτό θα πάρει άλλες διαστάσεις το θέμα. Βέβαια εκεί να περιμένουμε όχι απλά αλλοίωση του κειμένου αλλά θα το γράψουν από την αρχή με τελείως διαφορετικό νόημα :happy_5::happy_5::happy_5:

Τί λέτε? Καλή ή κακή ιδέα???

Να το στείλουμε Alter ή ΑΝΤ1.

Προβλέπω το ρεπορτάζ κάπως έτσι: "Την ώρα που χιλιάδες συνάνθρωποι μας ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας κάποιοι κακομαθημένοι, αυτοαποκαλούμενοι σινεφίλ -που όμως πρόκειται για σινεφίλ της πεντάρας που βλέπουν έργα σαν το Click, το Alien vs. Predator και το Hellboy-
ξεκίνησαν τη συλλογή υπογραφών για την προσθήκη ελληνικών υποτίτλων σε δίσκους DVD που δεν έχουν, διότι έτσι αποφάσισαν κάποια ξένα κέντρα εξουσίας που επιθυμούν διακαώς την καταστροφή του ελληνικού πολιτισμού και την εξαφάνιση της ελληνικής γλώσσας. Οι αργόσχολοι αυτοί συμπατριώτες μας συζητούν για ζητήματα εικόνας και ήχου σε σελίδες στο διαδίκτυο, όταν βέβαια δεν κατεβάζουν παιδική πορνογραφία. Είναι δε τόσο αποκομμένοι από την πραγματικότητα που ψωνίζουν από διαδικτυακά καταστήματα του εξωτερικού, όχι μόνο υπονομεύοντας την πολύπαθη ελληνική οικονομία αλλά και διατρέχοντας το βέβαιο σχεδόν κίνδυνο της κλοπής των στοιχείων της πιστωτικής τους κάρτας.
Αν δεν φοβάστε τους ιούς που μαστίζουν το διαδίκτυο και κάνουν τους υπολογιστές να εκρήγνυνται, αν είστε και εσείς αλλοτριωμένοι από την επίπλαστη ευφορία του άκρατου καταναλωτισμού με δανεικά, πηγαίνετε στη σελίδα petitiononline.com να καταθέσετε και τη δική σας υποστήριξη στον ανούσιο αυτό αγώνα. Με την ευκαιρία ψηφίστε και για το αν θα πρέπει να μπει τελικά φυλακή η Paris Hilton ή όχι." :happy_9: :happy_9: :happy_9:

 

[johnny20]

Απάντηση: Re: Αίτηση για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων σε Blu-Ray και HD-DVD

Να το στείλουμε Alter ή ΑΝΤ1.

Προβλέπω το ρεπορτάζ κάπως έτσι: "Την ώρα που χιλιάδες συνάνθρωποι μας ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας κάποιοι κακομαθημένοι, αυτοαποκαλούμενοι σινεφίλ -που όμως πρόκειται για σινεφίλ της πεντάρας που βλέπουν έργα σαν το Click, το Alien vs. Predator και το Hellboy-
ξεκίνησαν τη συλλογή υπογραφών για την προσθήκη ελληνικών υποτίτλων σε δίσκους DVD που δεν έχουν, διότι έτσι αποφάσισαν κάποια ξένα κέντρα εξουσίας που επιθυμούν διακαώς την καταστροφή του ελληνικού πολιτισμού και την εξαφάνιση της ελληνικής γλώσσας. Οι αργόσχολοι αυτοί συμπατριώτες μας συζητούν για ζητήματα εικόνας και ήχου σε σελίδες στο διαδίκτυο, όταν βέβαια δεν κατεβάζουν παιδική πορνογραφία. Είναι δε τόσο αποκομμένοι από την πραγματικότητα που ψωνίζουν από διαδικτυακά καταστήματα του εξωτερικού, όχι μόνο υπονομεύοντας την πολύπαθη ελληνική οικονομία αλλά και διατρέχοντας το βέβαιο σχεδόν κίνδυνο της κλοπής των στοιχείων της πιστωτικής τους κάρτας.
Αν δεν φοβάστε τους ιούς που μαστίζουν το διαδίκτυο και κάνουν τους υπολογιστές να εκρήγνυνται, αν είστε και εσείς αλλοτριωμένοι από την επίπλαστη ευφορία του άκρατου καταναλωτισμού με δανεικά, πηγαίνετε στη σελίδα petitiononline.com να καταθέσετε και τη δική σας υποστήριξη στον ανούσιο αυτό αγώνα. Με την ευκαιρία ψηφίστε και για το αν θα πρέπει να μπει τελικά φυλακή η Paris Hilton ή όχι." :happy_9: :happy_9: :happy_9:

Μπουαχαχαχα :happy_7: :happy_7: :happy_7: :happy_7: :happy_7: .......................πάντως δεν είναι άσχημη η ιδέα με τα κανάλια.......:smoking:

 

[smooth criminal]

Απάντηση: Αίτηση για την ενσωμάτωση ελληνικών υποτίτλων σε Blu-Ray και HD-DVD

τελειος!!!