Εδώ γελάμε

[Emmanouil 1964]

-

 

[tanto]

τι κάνεις όταν χαλάσει το γούφερ και βάζεις νέο ,μικρότερης διαμέτρου?
(από αγγελία στο marketplace.....)

 

[Δημητρης 777]

 

[Emmanouil 1964]

-

 

[Δημητρης 777]

Γαμώτ' θέλω να ''ξεκόψω'' λίγο απ' το Star Trek και δεν μ' αφήν'
Poker talk..

 

[Emmanouil 1964]

.....κοίτα να μαθαίνεις αδερφέ !
-

-

 

[sportteo]

 

[Emmanouil 1964]

-

 

[T. Kyriakopoulos]

 

[Δημητρης 777]

 

[Σταύρος Λαγκαδιανός]

 

[Emmanouil 1964]

-

 

[kimon]

View attachment 279178
-

what is a "bore" ?

 

[sportteo]

 

[nakata]

Η μαντινάδα που είπε ο Έλληνας πρωθυπουργός στην Ιαπωνία.


Όπως κι αν πάει ο καιρός
Κι όσο κι αν σκοτεινιάζει
Θ’ αλλάξουμε τον κόσμο μας
Συνέχεια νά λιάζει!


Και το έκτακτο δελτίο της κυβέρνησης της Ιαπωνίας.


ΠΡΟΣΟΧΗ μέσα στις επόμενες μέρες αναμένονται Λιμοί, Σεισμοί και Καταποντισμοί .

 

[symos]

what is a "bore" ?

"Boar" ήθελε να πει το ποιητή, αλλά ήταν ανορθόγραφο.

Υπάρχει και το "a bore" βέβαια, δηλαδή η βαρεμάρα πιο casually. "It's a bore". Αλλά άσχετο με αυτό που ήθελε να πει.

 

[Emmanouil 1964]

kimon , symos

.....ναι , είναι "σκόπιμα" ανορθόγραφο .
Οι θηλές του εικονιζόμενου είναι σαν του γουρουνιού .
Τι κατάλαβα εγώ σαν εξήγηση , ....που μπορεί να είναι και λάθος ,
Με απλά λόγια ,
- Αυτό το γουρούνι " έκλεψε " τις θηλές , από ένα πραγματικό γουρούνι που θα του ήταν χρήσιμες .
-

 

[symos]

- Αυτό το γουρούνι " έκλεψε " τις θηλές , από ένα πραγματικό γουρούνι που θα του ήταν χρήσιμες .

Καμία χρησιμότητα δεν έχουν οι θηλές σε ένα "boar", γιατί είναι αρσενικό.

Ακριβώς γι'αυτό υπάρχει και η έκφραση "worthless as tits on a boar", η οποία προϋπάρχει και δεν είναι εφεύρεση του δημιουργού της εικόνας.

Η εικόνα δηλαδή τον λέει απλά άχρηστο χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη έκφραση που μιλάει για tits και τον δείχνει γυμνόστηθο, οπότε έχει κάπως πλάκα. Η ανορθογραφία δεν βλέπω πως βοηθάει το αστείο για να είναι σκόπιμη καθώς αυτό που έχει γράψει όπως το έχει γράψει δεν σημαίνει τίποτα.

Τεσπα, είμαστε off topic.

 

[Emmanouil 1964]

-

 

[Σταύρος Λαγκαδιανός]