Ορθογραφικά λάθη που κάνουν τον Κόγια να κλαίει

[Decembered]

....τα τοπωνυμια καλο ειναι να μην... δεν μεταφραζονται ... οπως δεν λεμε ΒαινΓκαρντενζ τους Αμπελοκηπους και την Μεταμορφωση Τρανζφορμεισο....και την Ομονοια...Peace... κοκ

 

[Abessalom]

Εκτός από το Mars Field δεν βλέπω κάτι άλλο.

Αντί για Field of Mars; Ε δεν είναι και τόσο τραγικό λάθος -εάν όντως είναι λάθος, νομίζω είναι και αυτό σωστό ως τύπος-, σε σχέση με αυτά που έχουν πινακίδες που κάποιοι συντάσσουν στη μητρική τους, ως βαυκαλίζονται, γλώσσα.

....τα τοπωνυμια καλο ειναι να μην... δεν μεταφραζονται ... οπως δεν λεμε ΒαινΓκαρντενζ τους Αμπελοκηπους και την Μεταμορφωση Τρανζφορμεισο....και την Ομονοια...Peace... κοκ

Εάν το πάρουμε έτσι, κακώς το είπαμε κι εμείς Πεδίον του Άρεως. Δεν είχε τέτοιο μέρος η Αθήνα, είναι μεταφορά του ρωμαϊκού Campus Martius.

 

[JOHN MARKOU]

Martian Field θα το έγραφαν αν ήθελαν να χρησιμοποιήσουν το σωστό τοπωνύμιο , εφ"όσον θα είχε σχέση με τον πλανήτη Mars, Αρη.

 

[Decembered]

.. ισως δεν εχεις αδικο αγαπητε μας..

 

[Decembered]

!!!!
Εδω θα σχολιασω οτι ακομα και οι μαιμουδες γνωριζουν οτι η μεταφραση σωστα θα ηταν King Gus the 1st!!!

 

[Abessalom]

Το θαυμαστικό; Μπέρδεψαν τον τόνο του τακτικού αριθμητικού;

Ούτε δημοτικό δεν τελείωσαν οι τυπογράφοι;

 

[Costas Coyias]

Επιγραφοποιοί είναι, αλλά βεβαίως δεν φταίνε αυτοί.

 

[Abessalom]

Στοιχειοθέτες αστοιχείωτοι; Κάποιος τελοσπάντων το έφτιαξε το παραπάνω για να τυπωθεί έτσι.
Και θα σκέφτηκε (λέμε τώρα):
"Κωνσταντίνος Α΄ ";
Α τους βλάκες. Κοίτα μικρούλι που το έκαναν το θαυμαστικό.

 

[kimon]

Απορία: τα αβγά τα κλώθουνε ή τα κλωσ(σ)άνε;

Κλώσ(σ)ησαν είναι βρέ ούγκανοι !

 

[kimon]

Τώρα που το ξαναβλέπω... ρε μπας και θέλουν να πουν κλωσσούν; (η γραφή με δύο σ είναι ιστορική και αποτρέπει την σύγχυση με τύπους του ρήματος κλώθω.)
Πάντως ένας καλός τιτλαδόρος θα απέφευγε την σύγχυση.

 

[rose.athens]

Έξω η αστυνομία απ' τα πανεπιστήμια!
Μέσα στα λύκεια!

Συγγνώμη για το off-topic...

 

[rose.athens]

 

[Abessalom]

Ε κατά το αριστεία θα είπαν και τα "πτυχεία". Ιδίως εάν τα πάρουν και με άριστα.

 

[Σταύρος Λαγκαδιανός]

Είστε άσχιετοι, ΗΧΕΙΑ ήθελαν να γράψουν

 

[nemesi54]

Πριν λίγο στο κεντρικό δελτίο

 

[Μελίδης Μιχάλης]

Αφού δεν έγραψαν "Βοθρολομαίος" πάλι καλά.

 

[Μελίδης Μιχάλης]

 

[n_olympios]

Εγώ διάβασα για τα Persona non grada του Ερντογάν καθώς και για τον Μπιν Ντίζελ που συνόδεψε μια νύφη κάπου...

Είχα να ανάψω τηλεόραση μήνες και η ίδια μου θύμισε αμέσως έναν από τους λόγους...

 

[debianfox]

ιδου και τα μεζεδακια του σαραντακου, προς μελετην......
υγ υπενθυμιζω οτι οταν διαφωνουμε, διαφωνουμε ριζικα, και οχι καθετα, καθετως, οριζοντια η οριζοντιως

Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και... όλα τα άλλα

sarantakos.wordpress.com

 

[xfader]