K
kimon
Guest
Καλόν είναι να ξέρουμε πέντε πράγματα, τα οποία θα μας βοηθήσουν να καταλάβουμε τα κείμενα της εποχής:
Τούρκος: γενικώς ο μωαμεθανός, χωρίς φυλετικό προσδιορισμό (το ίδιο ισχύει σε όλα τα Βαλκάνια)
π.χ. "Πάργα τουρκιά σε πλάκωσε, τουρκιά σε τριγυρίζει" ή "έφευγαν οι Τούρκοι σα λαγοί το παργινό τουφέκι" . Βέβαίως ήταν ο (τουρκαλβανός) Αλή Πασάς αυτός που πίεζε την Πάργα.
Αρβανίτης: ο Τουρκαλβανός (=μωαμεθανός Αλβανός). Ποτέ δεν αποκαλούνται έτσι (την εποχή αυτή) οι σημερινοί Έλληνες Αρβανίτες. Γκέγκε;
Π.χ. "αρβανιτιά τις πλάκωσε (την Σουλιώτισα Δέσπω και την συνοδεία της) στου Δημουλά τον πύργο" και παρακάτω "σκλάβες Τουρκών μη ζήσουμε, παιδιά μ' μαζί μου ελάτε"
Τούρκος: γενικώς ο μωαμεθανός, χωρίς φυλετικό προσδιορισμό (το ίδιο ισχύει σε όλα τα Βαλκάνια)
π.χ. "Πάργα τουρκιά σε πλάκωσε, τουρκιά σε τριγυρίζει" ή "έφευγαν οι Τούρκοι σα λαγοί το παργινό τουφέκι" . Βέβαίως ήταν ο (τουρκαλβανός) Αλή Πασάς αυτός που πίεζε την Πάργα.
Αρβανίτης: ο Τουρκαλβανός (=μωαμεθανός Αλβανός). Ποτέ δεν αποκαλούνται έτσι (την εποχή αυτή) οι σημερινοί Έλληνες Αρβανίτες. Γκέγκε;
Π.χ. "αρβανιτιά τις πλάκωσε (την Σουλιώτισα Δέσπω και την συνοδεία της) στου Δημουλά τον πύργο" και παρακάτω "σκλάβες Τουρκών μη ζήσουμε, παιδιά μ' μαζί μου ελάτε"