Επειδή με ενδιαφέρει τόσο το θέμα του ήχου, όσο και των υπότιτλων, μπορείς να μου πεις διεξοδικά ποιά προγράμματα χρησιμοποίησες για τη μετατροπή του m2ts σε ματρόσκα που να περιέχει τον αυθεντικό ήχο DTS-MA?
Φίλε χρησιμοποιώ τον τρόπο που έγραψες για μετατροπή σε mkv αλλά μου παρουσιάζει ένα θέμα το makemkv. Ενώ τελείωνει μου γράφει στο τέλος ότι το text του υπότιτλου ήταν άδειο και δεν προστέθηκε. Το βάζω να παίξει στο mpc και στο vlc και μου εμφανίζει κανονικά τους υπότιτλους αλλά στα δύο mediaplayer που έχω δεν τους διαβάζει παρόλο που τους εμφανίζει στο menu ως embedded Greek. Μήπως ξέρεις τι μπορεί να φταίει και να βοηθήσεις;To makeMKV θα αναλύσει αυτόματα το αρχείο, και θα μας παρουσιάσει την παρακάτω εικόνα:
Εδώ θα προσέξουμε 2 πράγματα:
Στο αριστερό πεδίο το makeMKV ανέλυσε το αρχείο και ένωσε τα τυχόν πολλά κομμάτια που αποτελούν την ταινία (παράδειγμα το The Incredibles, που αποτελείται από πάνω από 10 κομμάτια). Πατώντας το μικρό βελάκι αριστερά από το σημείο που λέει "Blu-ray disc", εμφανίχονται όλες οι επιλογές σε ήχο και υπότιτλους.
Κρατάμε τσεκαρισμένο μόνο τον ήχο που μας ενδιαφέρει, και ξετσεκάρουμε τα υπόλοιπα, συμπεριλαμβανομένων των υπότιτλων. Ξετσεκάρουμε επίσης όλα τα υπόλοιπα αρχεία που δεν αφορούν την ταινία. Αυτό το καταλαβαίνουμε εύκολα από το μέγεθος του αρχείου: η ταινία είναι συνήθως πάνω από 20 Gb.
Στο δεξιό πεδίο (εκεί που γράφει "Output Folder") θα ορίσουμε πού θέλουμε να αποθηκευτεί η ματρόσκα.
Τώρα, πατάμε στο εικονίδιο επάνω δεξιά που γράφει "Make MKV" και η διαδικασία ξεκινάει:
Σε 20 περίπου λεπτά είμαστε έτοιμοι, έχοντας σε μορφή mkv μόνο την ταινία μας ΑΣΥΜΠΙΕΣΤΗ!!!
